tag:blogger.com,1999:blog-20592259718936018232024-03-27T12:41:11.772+01:00KHYUNG-MKHARBlog des publications de Jean-Luc AchardJean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.comBlogger252125tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-21427556945410286682024-03-27T12:39:00.002+01:002024-03-27T12:40:05.845+01:00Düdjom Rinpoche: Le Guru-Yoga appelé Disque Lumineux de la Pratique<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhoEOxuQA7mDdiT3ZndDQHKraQMiI-dsbHhUcgdseqYZrvQrnUVUAiBeikFHAQm-qM82dk_eyglty8COpE4B3SE8g22_f6gkQoyHX1NWI-ps-ugZZ6f8-TSND9L6y0xe80tAI7ib7dnLjdAxU6w-s5hrPy9JbMWx4ukiOUaWjMA0VHEHacmwi9bkMyA42M" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1248" data-original-width="875" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhoEOxuQA7mDdiT3ZndDQHKraQMiI-dsbHhUcgdseqYZrvQrnUVUAiBeikFHAQm-qM82dk_eyglty8COpE4B3SE8g22_f6gkQoyHX1NWI-ps-ugZZ6f8-TSND9L6y0xe80tAI7ib7dnLjdAxU6w-s5hrPy9JbMWx4ukiOUaWjMA0VHEHacmwi9bkMyA42M" width="168" /></a></div><span style="font-family: verdana;"> <b>Düdjom Rinpoche: Le Guru-Yoga appelé Disque Lumineux de la
Pratique, traduit du tibétain et commenté par Jean-Luc Achard,
Khyung-mkhar, édition PDF, 2024, 24 pages.</b></span><br /><span style="font-family: verdana;"><b></b></span><p></p><p><span style="font-family: verdana;"><br /></span></p><div align="justify"><span style="font-family: verdana;">Ce
fascicule contient la traduction d’un Guru-Yoga dzogchen composé par
Düdjom Rinpoche (1904–1987). Le texte est accompagné d’un commentaire
mettant en particulier l’accent sur l’explication des principes de la
Grande Perfection (comme <i>inter alia</i> les Corps d’Arc-en-ciel) abordés dans le traité-racine.</span></div><span style="font-family: verdana;"> <br />Table des Matières<br /> <br />Le Guru-Yoga appelé Disque Lumineux de la Pratique 3<br /> <br />Les Parures Contemplatives des Porteurs-de-Science formant<br />le Commentaire du Guru-Yoga appelé Disque Lumineux de la Pratique 6<br /> <br />1. Le sens de l’introduction 6<br />1-1. Le sens du titre du texte 6<br />1-2. L’hommage 7<br /> <br />2. Le corps du texte 7<br />2-1. Les préliminaires 7<br />2-1-1. La Voie à laquelle les instructions appartiennent 7<br />2-1-2. L’établissement des fondements 7<br />2-1-3. La prise de Refuge 8<br />2-1-4. Le développement de la bodhicitta 8<br /> <br />2-2. La pratique principale 9<br />2-2-1. L’énoncé de la supplique 9<br />2-2-2. La requête des bénédictions 11<br />2-2-3. La récitation du mantra 17<br />2-2-4. La transmission des Consécrations 18<br />2-2-5. La demeure dans l’état naturel 19<br /> <br />3. La conclusion 20<br />3-1. La dédicace 20<br />3-2. Le colophon 21<br /> <br />Œuvres de Düdjom Rinpoche aux Editions Khyung-Lung 22<br /> <br /></span><p><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t983-dudjom-rinpoche-le-guru-yoga-appele-disque-lumineux-de-la-pratique">https://forumdzogchen.forumactif.com/t983-dudjom-rinpoche-le-guru-yoga-appele-disque-lumineux-de-la-pratique</a><br /><p><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;"> <br /></span></span></span></span></span></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-65387304978879676362024-03-15T08:45:00.004+01:002024-03-15T08:45:53.858+01:00The Natural Freedom of Wisdom<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhISOlaaYvMq_bI5RqZxh1QdZwtCz_LBy_84HsydZdJPGFs_ri0yu8x3Sl_UjQfQ2812hkDvEWKGgNXY1BUKcy3sXaaAX5ttcGVBhA4VZN635moYNSItGfCVfEsKbiO62DA0f2EVkgtlN9csHoT2JqvfprtNJvWw4ftxDWLkRU_zCyQqSvrfkFE-7H4AEHB" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1239" data-original-width="875" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhISOlaaYvMq_bI5RqZxh1QdZwtCz_LBy_84HsydZdJPGFs_ri0yu8x3Sl_UjQfQ2812hkDvEWKGgNXY1BUKcy3sXaaAX5ttcGVBhA4VZN635moYNSItGfCVfEsKbiO62DA0f2EVkgtlN9csHoT2JqvfprtNJvWw4ftxDWLkRU_zCyQqSvrfkFE-7H4AEHB" width="169" /></a></div> <span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">The
Natural Freedom of Wisdom, revealed by Drimé Künga & Jamyang
Khyentsé Wangpo, translated from the Tibetan by Jean-Luc Achard,
translated from the French by Marianne Ginalski,<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">PDF version</span></strong></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">, Editions Khyung-Lung, February 2024, 35 pages.</strong></span><p></p><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: left;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> </strong></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #e4f4fe; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; display: inline !important; float: none; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><i style="margin: 0px; padding: 0px;">The Natural Freedom of Wisdom</i><span class="Apple-converted-space"> </span>(<i style="margin: 0px; padding: 0px;">Ye shes rang grol</i>) is a short work discovered in the 14<sup style="margin: 0px; padding: 0px;">th</sup><span class="Apple-converted-space"> </span>century by Drimé Künga and later rediscovered by Jamyang Khyentsé Wangpo in the 19<sup style="margin: 0px; padding: 0px;">th</sup><span class="Apple-converted-space"> </span>century.
This is a text authored by Padmasambhava and addressed to his
consort Yeshé Tsogyel. It covers the teachings of the Great Symbol or
Mahāmudrā from a Nyingma perspective and, in this tradition, appears to
be equivalent to the level of the Mind Series or <i>Semdé</i> (<i>Sems sde</i>).</span></span></p><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Table of Contents</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Introduction 6 <span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">1. The meaning of the Great Symbol 6 <span class="Apple-converted-space"> </span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2. The three principles of the Great Symbol 8</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2-1. View 8 <span class="Apple-converted-space"> </span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2-2. Meditation 8</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2-3. Fruit 10</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">3. The practice of the Great Symbol 10</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">3-1. The qualified master 10</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">3-2. Practicing the oral instructions 12</span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">The Natural Freedom of Wisdom—Quintessential<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Instructions on the Great Symbol 14 <span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">1. The Great Symbol of the View 14</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2. The Great Symbol of Meditation 16</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">3. The Great Symbol of the Fruit 17</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">4. The Great Symbol of practice 19 <span class="Apple-converted-space"> </span></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Colophon 21 <span class="Apple-converted-space"> </span></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Appendix I—Dzogchen and Mahāmudrā according<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">the Nyingmapa tradition 23</strong></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Appendix II—Biography of Drimé Künga (1347–?) 27 <span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Appendix III—Glossary of Wylie equivalences 31</strong></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> <span class="Apple-converted-space"> </span></strong></span></div><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Bibliography 34</strong></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t980-the-natural-freedom-of-wisdom"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"> https://forumdzogchen.forumactif.com/t980-the-natural-freedom-of-wisdom</span></span></a></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-59043973996560006402024-02-20T08:55:00.001+01:002024-02-20T08:55:46.754+01:00La Liberté Naturelle de la Sagesse par Drimé Künga<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhicPrCybuwzJFzNV7SxX7ZObNWMbf-cL3ENdC0YSly4rWyovTAZRyl_zNstJBYpGfCzm2F4ve0HTgv6iuJzboOtAaPLJWUoHkF9sxRHgUzauvv0E7V0COtwY_mz6PncUoNIQefP9BRr5878Xap8E8WxeGZKRRU8u9bqshaIrjwm-Y_Ym7blORG0Qm37jE" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1239" data-original-width="875" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhicPrCybuwzJFzNV7SxX7ZObNWMbf-cL3ENdC0YSly4rWyovTAZRyl_zNstJBYpGfCzm2F4ve0HTgv6iuJzboOtAaPLJWUoHkF9sxRHgUzauvv0E7V0COtwY_mz6PncUoNIQefP9BRr5878Xap8E8WxeGZKRRU8u9bqshaIrjwm-Y_Ym7blORG0Qm37jE" width="169" /></a></div> <b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La Liberté
Naturelle de la Sagesse, révélée par Drimé Künga & Jamyang Khyentsé Wangpo,
traduction du tibétain par Jean-Luc Achard ; version PDF, Editions
Khyung-Lung, Février 2024, 35 pages </span></b><p></p><p><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> La Liberté Naturelle
de la Sagesse</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> (<i>Ye shes
rang grol</i>) est un court traité découvert au 14e siècle par Drimé Künga et
redécouvert par Jamyang Khyentsé Wangpo au 19e siècle. Il s'agit d'un texte
rédigé par Padmasambhava et adressé à sa compagne dévouée Yeshé Tsogyel. Le<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>texte traite des enseignements du Grand
Symbole ou Mahāmudrā d'un point de vue Nyingma. Dans cette tradition, ces
enseignements relèvent du niveau de la Série de l'Esprit ou Semdé (<i>Sems sde</i>).</span>
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Table des
Matières</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: center;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Introduction<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>6</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">1. La signification du Grand Symbole<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>6</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: black; font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR; mso-themecolor: text1;">2. Les trois
principes du Grand Symbole<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>8</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 21.3pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">2-1. La Vue<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>8</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 21.3pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">2-2. La Méditation<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>9</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 21.3pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">2-3. Le Fruit<span style="mso-tab-count: 6;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>10</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">3. La pratique du Grand Symbole<span style="mso-tab-count: 4;"> </span>11</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 21.3pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">3-1. Le maître qualifié<span style="mso-tab-count: 5;"> </span>11</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 21.3pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">3-2. La mise en pratique des instructions orales<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>12</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">La Liberté Naturelle de la Sagesse — Instructions </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Essentielles sur le Grand Symbole<span style="mso-tab-count: 4;"> </span>14</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">1. Le Grand Symbole de la Vue<span style="mso-tab-count: 4;"> </span>14</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">2. Le Grand Symbole de la Méditation<span style="mso-tab-count: 3;"> </span>16</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">3. Le Grand Symbole du Fruit<span style="mso-tab-count: 4;"> </span>18</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">4. Le Grand Symbole de la pratique<span style="mso-tab-count: 3;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>19</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 14.2pt; mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Colophon<span style="mso-tab-count: 7;"> </span>22</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Appendice I — Dzogchen et Mahāmudrā selon</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">la tradition Nyingmapa<span style="mso-tab-count: 5;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>23</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Appendice II — Biographie de Drimé Künga (1347–?)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>27</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Appendice III — Glossaire d’équivalences<span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>31</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;">Bibliographie<span style="mso-tab-count: 7;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>34</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></b></p><p><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">For the English version see here:</span></span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t980-the-natural-freedom-of-wisdom"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">https://forumdzogchen.forumactif.com/t980-the-natural-freedom-of-wisdom</span></span></span></span><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></span></span></a></p><p><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t979-la-liberte-naturelle-de-la-sagesse-de-drime-kunga" target="_blank"><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">https://forumdzogchen.forumactif.com/t979-la-liberte-naturelle-de-la-sagesse-de-drime-kunga </span></span></span></span></span><span style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #2b00fe; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;"><br /></span></span></span></span></span></a></p><p class="MsoNormal" style="mso-pagination: none;"><b><span style="font-family: Palatino; font-size: 11pt; mso-ansi-language: FR;"> </span></b><span style="mso-ansi-language: FR;"></span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Palatino;
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:77;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610611969 2013274202 341835776 0 403 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-38192445916885115692023-11-18T20:26:00.002+01:002023-11-18T20:26:51.992+01:00Les Conseils du Cœur de Jigmé Lingpa<p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgD4UPSr2ec-njnwINK04oDb9Nk7WL-i4lv_cWgtjC5l0DniGRlXVwWLimtsZWmz4PPPcdRS_plh2sTcwBN5N6j2WjPHzrUX_GJoOrPYzDJEj7YVo9z59oHXz1J-lEGVaMroU_9-sorYPxUWpQoNExhM69ej3jeTIUp8J04sS0r3Uab_Q-I_uZJrDxD3JE" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1277" data-original-width="780" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgD4UPSr2ec-njnwINK04oDb9Nk7WL-i4lv_cWgtjC5l0DniGRlXVwWLimtsZWmz4PPPcdRS_plh2sTcwBN5N6j2WjPHzrUX_GJoOrPYzDJEj7YVo9z59oHXz1J-lEGVaMroU_9-sorYPxUWpQoNExhM69ej3jeTIUp8J04sS0r3Uab_Q-I_uZJrDxD3JE" width="147" /></a></div><strong style="font-family: arial;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal;">Les
Conseils du Coeur de Jigmé Lingpa (Œuvres Dzogchen de Jigmé Lingpa —
Volume I), traduction du tibétain et commentaires par Jean-Luc Achard,
Editions Khyung-Lung, 88 pages.</span></strong><p></p><div class="content clearfix" style="text-align: justify;"><div><span style="font-family: arial;"><br />4e de couverture:<br /><br />Au
sein de l’immense corpus de textes et d’instructions laissé par Jigmé
Lingpa (1730-1798), ses Conseils du Cœur en Trois Stances résument
l’essence de la Voie de la Grande Perfection. L’auteur aborde notamment
la notion de Non-Méditation qui a été souvent mal comprise, aussi bien
au Tibet que plus récemment en Occident. Le présent volume clarifie et
met ainsi en lumière les représentations qui sont au cœur de la Grande
Perfection. Il contient également un descriptif des œuvres dzogchen les
plus significatives de Jigmé Lingpa contenues dans son Longchen
Nyingthik et dans le reste de ses Œuvres Complètes.<br /><br />Table des Matières<br /><br /><strong>Introduction</strong><br /><br /><strong>Biographie de Jigmé Lingpa</strong><br /><br /><strong>Les Conseils du Cœur en Trois Stances</strong><br /><br /><strong>Commentaire interlinéaire des Trois Stances</strong><br /><br /><strong>Le Commentaire thématique des Conseils du Cœur en Trois Stances</strong><br /> 1. La demeure au sein de la Non-méditation<br /> 2. L’état naturel de la Pureté Primordiale<br /> 3. La manière de pratiquer<br /><br /><strong>Appendice I — Les Instructions Dzogchen de Jigmé Lingpa</strong><br /> 1. Le Trésor des Qualités Salvatrices<br /> 2. Les Enseignements Dzogchen du Longchen Nyingthik<br /> 3. La structure du Yeshe Lama<br /><br /><strong>Appendice II — La prière à Jigmé Lingpa<br />Glossaire<br />Bibliographie</strong><br /><br /></span><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t976-les-conseils-du-coeur-de-jigme-lingpa" target="_blank"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;"></span></span></span></span></span></a></p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t976-les-conseils-du-coeur-de-jigme-lingpa">https://forumdzogchen.forumactif.com/t976-les-conseils-du-coeur-de-jigme-lingpa</a><br /><p></p></div></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-17291271496902194342023-09-24T15:24:00.002+02:002023-09-24T15:32:57.776+02:00The Base, the Path, and the Fruit according to the teachings of Tulku Loden Nyingpo<div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOfdqE3ttvqlYwPqhL-TL0D-8LOf5ulBcGP4URQPY1g5Eqx2ZqUX3OCQHubUb3AphQrM7s960uu6VsqCGatzI7fe2881Tb7EXchgFCQVxYqqmUuuGHciE49RGVTqJdsbycIu6DFmGRYipASaZOrhl0IpXUIOjLKC5GRqq-0jZYmSpm179m5STGXLW-5U0" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjOfdqE3ttvqlYwPqhL-TL0D-8LOf5ulBcGP4URQPY1g5Eqx2ZqUX3OCQHubUb3AphQrM7s960uu6VsqCGatzI7fe2881Tb7EXchgFCQVxYqqmUuuGHciE49RGVTqJdsbycIu6DFmGRYipASaZOrhl0IpXUIOjLKC5GRqq-0jZYmSpm179m5STGXLW-5U0" width="169" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana; font-size: 13px; line-height: normal;"><strong>The
Base, the Path, and the Fruit according to the teachings of Tulku Loden
Nyingpo, translated and commented by Jean-Luc Achard. Translated from
the French by Marianne Ginalski, PDF ed., 12 pages.</strong></span><span style="font-family: verdana;"></span><br /><span style="font-family: verdana;"></span><br /><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal;">The
principles of the Base, the Path, and the Fruit are at the heart of all
the teachings of the Buddhas. This booklet explains these principles,
transmitted in a vision by a red Ḍākinī to the young tertön Tulku Loden
Nyingpo (1360-1406).</span></span></div><p></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p></div><div style="text-align: left;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t975-the-base-the-path-and-the-fruit-according-to-the-teachings-of-tulku-loden">https://forumdzogchen.forumactif.com/t975-the-base-the-path-and-the-fruit-according-to-the-teachings-of-tulku-loden</a><br /></div><br /><div><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;"> <br /></span></span></span></span></span></p><p></p></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-80479706430159140472023-05-19T12:53:00.003+02:002023-05-21T09:09:10.005+02:00Düdjom Rinpoche Les Arcanes des Trois Cieux, volume II<span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Vient de paraître</span>
<p class="MsoNormal"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdF9KdYMUbmNY2thL64wV0x5DzzSSfU04i2Po9cIw8I8d3L06xyjHRKR8pNvfLeKSARvLNkaTYBgx4iPM0wEF1GgVci7jLc8r27SGIyiRrcXt_sLlZRgLqw5zH8JSeEL7fdAQvbMrJYYeYfxIDMUXnLZOMPUHcaa57BVbPGzd0bEPfNFLkzNlCn_1A/s1269/Trois%20Cieux%20II.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1269" data-original-width="782" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdF9KdYMUbmNY2thL64wV0x5DzzSSfU04i2Po9cIw8I8d3L06xyjHRKR8pNvfLeKSARvLNkaTYBgx4iPM0wEF1GgVci7jLc8r27SGIyiRrcXt_sLlZRgLqw5zH8JSeEL7fdAQvbMrJYYeYfxIDMUXnLZOMPUHcaa57BVbPGzd0bEPfNFLkzNlCn_1A/s320/Trois%20Cieux%20II.png" width="197" /></a></div><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span><p></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Düdjom
Rinpoche</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Les Arcanes
des Trois Cieux, volume II, traduction du tibétain et commentaires par Jean-Luc
Achard, Editions Khyung-Lung, ISBN </span><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">979-10-95898-21-5, 112 pages.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Attention tirage
extrêmement restreint.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Ce livre contient
la traduction et les commentaires du second texte de Düdjom Rinpoche consacré
aux instructions sur la pratique des Trois Cieux. Nous avons déjà publié le
volume I en 2013, le présent volume constituant une suite avec un ensemble de
préceptes beaucoup plus détaillés pour la pratique.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4<sup>e</sup>
de couverture :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 9pt; mso-ansi-language: FR;">La pratique de contemplation du ciel est probablement le Yoga le plus
représentatif de la tradition de la Grande Perfection. Le texte traduit et
commenté dans le présent volume s’attache à en décrire les principes les plus
sibyllins conformément à la synthèse élaborée par Düdjom Rinpoche (1904–1987)
sur la base des enseignements de ses maîtres.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Table des Matières</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Introduction 13</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1. La source du texte 14</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2. Les principes de la pratique des Trois Cieux 16</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3. Les caractéristiques du lieu 22</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Profondissimes et Ultimes
Instructions sur les Trois Cieux</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">— Préceptes du Cycle Secret de la Grande Perfection 25</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1. L’identification des Trois Cieux 25</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-1. Le Ciel Extérieur 25</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-2. Le Ciel Intérieur 25</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-3. Le Ciel Secret 25</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2. La manière de pratiquer 26</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3. Les progrès retirés 27</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4. Caractéristiques de l’Accès-à-l’Egalité et de l’Après-Obtention 27</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5. Confrontation à la nature de la Voie 28</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6. La dissipation des obstacles 30</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Le Miroir du Ciel Adamantin —
Commentaire interlinéaire des</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Instructions Secrétissimes sur les Trois Cieux 33</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Les Parures Contemplatives du Seigneur des Mystères —</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Commentaire détaillé des Instructions Secrètes sur la pratique</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">des Trois Cieux 47</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1. L’identification des Trois Cieux 48</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-1. Le Ciel Extérieur 48</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-2. Le Ciel Intérieur 48</span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">1-3. Le Ciel Secret 49</span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2. La manière de pratiquer 51</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-1. Le Guru-Yoga 51</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-2. La purification de l’air vicié 51</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-3. Le point-clef du corps 52</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-4. Le point-clef des portes 52</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-5. Le point-clef de l’esprit 53</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-6. L’absence d’artifices 54</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-7. Les Trois Accès Naturels 54</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-7-1. L’Accès Naturel à la Montagne 55</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-7-2. L’Accès Naturel à l’Océan 56</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-7-3. L’Accès Naturel au Discernement 57</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-7-4. La combinaison des Trois Accès Naturels 58</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-8. La Précellente Méditation 59</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3. Les progrès dans la pratique 60</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3-1. Le Yoga du Jour et de la Nuit 60</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3-2. Les méthodes spéciales 61</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3-3. L’intégration de la Conduite 63</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3-4. La demeure dans l’état du miroir 64</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4. Caractéristiques de l’Accès-à-l’Egalité et de l’Après-Obtention 64</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-1. La définition de l’Accès-à-l’Egalité 65</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-2. La définition de l’Après-Obtention 65</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-3. Le paradigme de la déviation 66</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-4. L’émergence et la libération des pensées 67</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-5. Le sceau de la compassion 68</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4-6. La pratique de l’Horizon du Jour et de la Nuit 69</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5. La Confrontation à la nature de la Voie 70</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5-1. La définition de la Méditation 70</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5-2. L’expérience du calme 72</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5-3. L’expérience du mouvement 74</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5-4. L’expérience de l’égalité 75</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5-5. L’expérience de la Spontanéité 76</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6. La dissipation des obstacles 78</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-1. Le manque d’entraînement 79</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-2. Les flots discursifs 79<br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-3. Le point-clef des corrections 81</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-4. L’absence d’attachement 82</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-5. La dévotion pour le maître 84</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-6. La cultivation de l’altruisme 86</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6-7. Le respect du sceau du secret 88</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">7. Le colophon 89</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Notes sur la Transmission Orale Secrétissime de la Pratique des</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Trois Cieux selon la tradition de Rigdzin Tsewang Norbu 91</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1. L’identification des Trois Cieux
92</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2. La manière de pratiquer 92</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-1. Le point-clef du corps 93</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-2. Le point-clef de la respiration 93</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-3. Le point-clef des portes 93</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-4. Le point-clef de l’esprit 93</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">3. Les progrès dans la pratique 94</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">4. Les caractéristiques de l’Accès-à-l’Egalité et de l’Après-Obtention 95</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">5. La confrontation aux méthodes de la Voie 97</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">6. La dispersion des obstacles 101</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><b>Appendice — Le Secrétissime Yoga des Ténèbres 105</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>1. Les préliminaires 105</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2. La pratique principale 106</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-1. La Pression de l’Océan 106</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;"><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">2-2. L’Entrée dans l’Eclat de l’Océan 107</span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Bibliographie 111</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">Pour ceux qui
étaient passés à côté à l’époque, </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: red; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">cinq copies </span><span face=""Arial",sans-serif" style="color: black; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-bidi; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-theme-font: minor-bidi;">du volume 1 sont encore disponibles.</span></p>
<p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t972-dudjom-rinpoche-les-arcanes-des-trois-cieux-volume-ii" target="_blank">https://forumdzogchen.forumactif.com/t972-dudjom-rinpoche-les-arcanes-des-trois-cieux-volume-ii <br /></a></span></span></span></span></span></p><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-3793370750311571192023-03-29T08:34:00.000+02:002023-03-29T08:34:15.042+02:00Chöying 25 (English)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHOdiDpNagG06zR5xPl9QNR0wFDhj4MJHMEeR7PZ-o7vfphOKpj2ed1Lltm15Njtp7CevD3LwCSy40yHjRWkar4DCnjWmXU5-ayfAsL0vmJxmwqPmi3rEYKZvYoTHGeDWWfLj6FUBi8JX7nJSVrER48sO32x1nqXsFYgrdtr37iBrbHryq4sN8_-bh" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjHOdiDpNagG06zR5xPl9QNR0wFDhj4MJHMEeR7PZ-o7vfphOKpj2ed1Lltm15Njtp7CevD3LwCSy40yHjRWkar4DCnjWmXU5-ayfAsL0vmJxmwqPmi3rEYKZvYoTHGeDWWfLj6FUBi8JX7nJSVrER48sO32x1nqXsFYgrdtr37iBrbHryq4sN8_-bh" width="169" /></a></div> <strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Chöying no. 25 — The Transcendence of Causes and Fruits, part four, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 14 pages. Price: 3,00 euros.</strong><br /><p></p><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">The Natural State of the mind is not the product of causes and
conditions. It fundamentally transcends all the representations
elaborated by the intellect in an attempt to conceive it. It is prior
to, as well as totally independent of, these proliferations. In this
issue, this transcendence is explained through the scheme of the Nine
Vehicles.<span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4. The classification in Nine Vehicles</div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">5. The superiority of the teachings of the Great Perfection</div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t971-choying-25-english">https://forumdzogchen.forumactif.com/t971-choying-25-english</a> <br /></span></span></span></span></span></p></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"> </div><div style="-moz-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px 0px 0px 80px; padding: 0px; text-align: right; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><br /></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br /></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-16338771054946816212023-01-26T17:14:00.001+01:002023-03-26T23:42:02.357+02:00Chöying 24 (English)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgX5i6l-dPUnLOT609XnUH7TLUGOsvSQc3CqgzUl68-OH6umR9mJu_SzEsH0wZcDlhPYvPBpbw4hFsWfaznLSfzfK94ZT3D-8ixEkV4nDpefZ37kBs_UC2RSMuKp7loBXFu_R05WUTL1TmmLA5GJGK7MYRFS0MiDkdK8CZXf_eXR8OdjfyCvFRO35Ly" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgX5i6l-dPUnLOT609XnUH7TLUGOsvSQc3CqgzUl68-OH6umR9mJu_SzEsH0wZcDlhPYvPBpbw4hFsWfaznLSfzfK94ZT3D-8ixEkV4nDpefZ37kBs_UC2RSMuKp7loBXFu_R05WUTL1TmmLA5GJGK7MYRFS0MiDkdK8CZXf_eXR8OdjfyCvFRO35Ly" width="169" /></a></div><p> <strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Chöying no. 24 — The Transcendence of Causes and Fruits, part three, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages.</strong></p><p style="text-align: justify;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">The Natural State of the mind is not the product of causes and conditions. It fundamentally transcends all the representations elaborated by the intellect in an attempt to conceive it. It is prior to, as well as totally independent of, these proliferations. In this issue, this transcendence is illustrated by the four Yogas.</span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"> </strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /></p><div><p></p><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3. The Practice of the Four Yogas</span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3-1. The Yoga of the Mind Heroes</span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3-2. The Great Yoga</span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3-3. The Integral Yoga</span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3-4. The Extreme Yoga</span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 17px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span></div><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></span></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t968-choying-24-english" target="_blank">https://forumdzogchen.forumactif.com/t968-choying-24-english </a><br /><br /></span></span></span></span></span></p></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-75840411246200752682022-08-09T16:11:00.003+02:002022-08-09T16:11:34.433+02:00Dra Thelgyur no. 7 — Les points-clefs des Lampes<div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgE2dOoA64nho9qjrBPCollQWt339V9U0v26tDw5nP0nsJs59kdgC8AP4zXjSof5VSi7QTsY1HdZlyU41NoSjIxJFRlVRRy5szhCj6MVNxUkXhPbMK7R1zpJMyvGZCVlmCdIMccGvrrS9WtMDwB_eLMn2p1S6U4D-0E26rVkOuj73mvL8L5cdNcprKF" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgE2dOoA64nho9qjrBPCollQWt339V9U0v26tDw5nP0nsJs59kdgC8AP4zXjSof5VSi7QTsY1HdZlyU41NoSjIxJFRlVRRy5szhCj6MVNxUkXhPbMK7R1zpJMyvGZCVlmCdIMccGvrrS9WtMDwB_eLMn2p1S6U4D-0E26rVkOuj73mvL8L5cdNcprKF" width="169" /></a></div><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Dra Thelgyur — Extraits & commentaires no. 7 — Les points-clefs des Lampes, traduit et c</strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">ommenté par Jean-Luc Achard, éd. PDF, Février 2022, 15 pages.<br /></strong></span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">4e de couverture:</span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Cette courte section du Tantra original traite des points-clefs (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">gnad</i>) des Lampes. Elle décrit certains des grands principes de la pratique de Thögel (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">thod rgal</i>), en commençant par les points-clefs de l'objet (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">yul</i>), du souffle (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rlung</i>) et du Discernement (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rig pa</i>).<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div><br class="Apple-interchange-newline" /><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t963-dra-thelgyur-no-7-francais" target="_blank">https://forumdzogchen.forumactif.com/t963-dra-thelgyur-no-7-francais </a><br /></span></span></span></p><br class="Apple-interchange-newline" /></div><br /><div><br /></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-37495624461792217982022-08-09T15:56:00.004+02:002022-08-09T15:56:56.796+02:00Chöying 23 (English)<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBG9YEl-EravBsUEpJDiJPi0uzJkMdt29YuPXEAoXUIlWPGmQ755_BnLM2geOUnqRjI4mSPLA-QkPGvBDfRFyN_GlLNvJLXWoXIOLfKhGKFoV1R1ZisDsbHcICmnIgRTXRsdBz1zktr2z-rlTTvs49841zuJSYVr0HYLF3XCEeWKqtF8iouNaEEBVY" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjBG9YEl-EravBsUEpJDiJPi0uzJkMdt29YuPXEAoXUIlWPGmQ755_BnLM2geOUnqRjI4mSPLA-QkPGvBDfRFyN_GlLNvJLXWoXIOLfKhGKFoV1R1ZisDsbHcICmnIgRTXRsdBz1zktr2z-rlTTvs49841zuJSYVr0HYLF3XCEeWKqtF8iouNaEEBVY" width="169" /></a></div><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 23 — The Transcendence of Causes and Fruits, part two, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages.</span></span></strong><p></p><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;">The Natural State of the mind is not the </span>product of causes and conditions. It fundamentally transcends all the representations elaborated by the intellect in an attempt to conceive it. It is prior to, as well as totally independent of, these proliferations. In this issue, this transcendence is illustrated by the simile of the sky.</span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">2-2. The simile of the sun</span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2-3. The superiority of the teachings of the Great Perfection </span></span></div><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t962-choying-23-english#4099" target="_blank"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> https://forumdzogchen.forumactif.com/t962-choying-23-english#4099 <br /><br /></span></span></span></a></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"></span></span></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-46735444483763702022022-07-25T14:20:00.003+02:002022-07-25T14:20:47.424+02:00Dra Thelgyur no. 6 — L'exposé général sur les Lampes<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhn9_uhKT8D6DgGIhIgWAi6TWODBM9mhpvMnxsZUNBqcWntXrERpIhN74WdpTSnQeTULmyA7oAfpkd4LFRytaHauzaA4RfYWuhEHJQbOc3PozrOkxeBFPHtPzcaftspcKfrsKscjPhjPh674Qb3fyhj5Y78hWGe0hnkU18PrDfvwCDmw3v0xqeS1-5k" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhn9_uhKT8D6DgGIhIgWAi6TWODBM9mhpvMnxsZUNBqcWntXrERpIhN74WdpTSnQeTULmyA7oAfpkd4LFRytaHauzaA4RfYWuhEHJQbOc3PozrOkxeBFPHtPzcaftspcKfrsKscjPhjPh674Qb3fyhj5Y78hWGe0hnkU18PrDfvwCDmw3v0xqeS1-5k" width="169" /></a></div><b style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">Dra Thelgyur — Extraits & Commentaires no. 6 — L'exposé général sur les Lampes, traduit et c</b><b style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">ommenté par Jean-Luc Achard, éd. PDF, Février 2022, 9 pages. </b><p></p><div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: black; font-size: small; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">4e de couverture: </span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><p><span style="font-size: small;"><span style="color: black; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">Cette brève synthèse résume les principaux </span><span style="color: #070708; text-align: left;">thèmes traitant des quatre Lampes (</span><i style="color: #070708; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">sgron ma bzhi</i><span style="color: #070708; text-align: left;">) de la pratique de Thögel. Elle s’appuie sur une courte section intermédiaire du</span><span style="color: #070708; text-align: left;"> </span><i style="color: #070708; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">Dra Thelgyur </i><span style="color: #070708; text-align: left;">dans laquelle le Buddha Vajradhara expose un résumé thématique de ces Lampes, avant d'introduire les points-clefs (</span><i style="color: #070708; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;">gnad</i><span style="color: #070708; text-align: left;">) associés à chacune d’entre elles.</span></span></p></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;"><br /></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;"><br /></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t961-dra-thelgyur-no-6-francais">https://forumdzogchen.forumactif.com/t961-dra-thelgyur-no-6-francais</a><br /></span></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: justify; widows: auto;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: left;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t961-dra-thelgyur-no-6-francais"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" class="placeholder" id="86fea1fe9681d" src="https://www.blogger.com/img/transparent.gif" style="background-color: #d8d8d8; background-image: url('https://fonts.gstatic.com/s/i/materialiconsextended/insert_photo/v6/grey600-24dp/1x/baseline_insert_photo_grey600_24dp.png'); background-position: center center; background-repeat: no-repeat; opacity: 0.6;" /></div><br /></a></span></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-37484629116098851722022-06-23T19:13:00.002+02:002022-06-23T19:13:44.955+02:00Lerab Lingpa — La Révélation des Porteurs-de-Science<p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Vient de paraître:</span></p><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsowtjuyJ9s8Cs3WrL7o1OcWl-sOXr6tMdOc0qhOD093t58ZpCSlWI0zdTCJx3gb5iCK95-j5mzmzpJPIQ0-pCdxt6DzUpRatsX4dmInz8FGKnBjhzUfhEuDPstMJf378UwobviiYIfQcHt5XQ2thyfXnU14cS6R2JZuNPgCVDBKsY2fSDkH-d2h6j" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1297" data-original-width="791" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjsowtjuyJ9s8Cs3WrL7o1OcWl-sOXr6tMdOc0qhOD093t58ZpCSlWI0zdTCJx3gb5iCK95-j5mzmzpJPIQ0-pCdxt6DzUpRatsX4dmInz8FGKnBjhzUfhEuDPstMJf378UwobviiYIfQcHt5XQ2thyfXnU14cS6R2JZuNPgCVDBKsY2fSDkH-d2h6j" width="146" /></a></div><br /><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">La Révélation des Porteurs-de-Science, traductions du tibétain et commentaires par Jean-Luc Achard, </strong><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Editions Khyung-Lung, Juin 2022, 102 pages. ISBN : 979-10-95898-20-8.</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><p></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Quatrième de couverture:</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Ce second volume dédié à la tradition de Lérab Lingpa (1856–1926) contient la traduction de Termas consacrés à l'essence des préliminaires (sngon 'gro) de la Grande Perfection, au Guru-Yoga secret du Dzogchen, et à l'explication détaillée des principes de l'Eradication de la Rigidité (khregs chod). Chacune de ces traductions est accompagnée d'un commentaire original qui en révèle les arcanes conformément aux instructions de l'Atiyoga. <br /></span></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Table des Matières</span></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Remerciements 12</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Introduction 13</strong></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">1. Les Consécrations au parcours de la Voie 13</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2. Les préliminaires à la pratique principale 18</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3. L’entrée dans la pratique principale 20</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3-1. L’Eradication de la Rigidité 20</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3-2. Le Franchissement du Pic 22</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Traductions & commentaires 25</strong></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">I. La Prompte Voie des Porteurs-de-Science contenant les </strong></span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">préliminaires généraux de la Voie Profonde 25</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">II. Instructions sur la Prompte Voie des </strong></span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Porteurs-de-Science 29</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">1. L’hommage 29</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2. L’intention de l’auteur 29</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3. La réflexion sur la mort et l’impermanence 30</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4. La visualisation centrale 33</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">5. La prise de Refuge 33</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6. Le développement de la bodhicitta 34</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">7. L’offrande du maṇḍala 35</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">8. La supplique au maître 36</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">9. La purification de Vajrasattva 37</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">10. Le Guru-Yoga 38</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">11. La pratique du Transfert 38</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">12. La conclusion 39</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">13. Le colophon 39</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">III. La Quintessence de la Pratique du Guru-Yoga 41</strong></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">IV. Instructions sur la Quintessence de la Pratique du </strong></span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Guru-Yoga 42</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">1. La pratique générale du Guru-Yoga 42</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2. La pratique du Guru-Yoga dans le contexte du</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Franchissement du Pic 43</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">V. La Profondissime Sādhana Ultime du Corps Absolu, </strong></span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Extraite de l’Océan des Accomplissements, de la Fusion </strong><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Universelle des Maîtres 49</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">VI. Instructions sur la Sādhana du Corps Absolu 54</strong></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">1. L’introduction 54</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2. La Phase de Développement 56</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2-1. La visualisation centrale 56</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2-2. Les récitations mantriques 58</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3. La Phase de Perfection 59</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4. La Consécration 59</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4-1. Les préparatifs 60</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4-2. La phase initiale de la Consécration 61</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4-3. La Consécration de l’Aiguière 62</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4-4. Le symbolisme du maṇḍala 64</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4-5. La confrontation au principe 65</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">5. Les activités de conclusion 66</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6. Les serments 67</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">7. L’obtention du Fruit 70</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">8. Le colophon 71</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">VII. La Transmission Orale du Maître du Nyarong — </strong></span><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">L’Explication Abrégée des Principes de Différenciation </strong><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">et de Transcendance 73</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">VIII. Commentaire de la Transmission Orale du Maître du </span></strong><strong style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Nyarong 77</strong><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">1. Le Discernement et l’esprit 77</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">2. La différenciation au niveau de leur mode de</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">manifestation 78</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">3. La transcendance au niveau de leur mode d’être 79</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">4. La Révélation de la Liberté Naturelle 80</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">5. L’absence de libération 81</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6. Les trois modes de libération 83</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6-1. La libération initiale 83</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6-2. La libération médiane 84</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">6-3. La libération finale 85</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">7. La purification des obscurcissements et l’obtention</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">du Plein Eveil 87</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">8. Le colophon 88</span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Glossaire 91</strong></span><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Bibliographie 101</strong></span></p><p style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à<span class="Apple-converted-space"> </span></span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t958-la-revelation-des-porteurs-de-science">https://forumdzogchen.forumactif.com/t958-la-revelation-des-porteurs-de-science</a><br class="Apple-interchange-newline" /><br /><p></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-87546692454239048132022-05-17T15:42:00.003+02:002022-05-17T15:42:53.360+02:00Chöying 22 (English)<div style="text-align: justify;"><br /></div><p style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4Y2axjVhuhK3gSoTdsDPg8aUyueg4-gS01d5U5lMUkPuc2BM5hWWrEWINUzJGBhTmG7bTPWx0vOq3XoLYGXBTAHEegvgcmzOwPbY6hNgqpBkg3ETkMvAvpcBYQ0VX-lK85_HcwMn7tIVvO3cXM_28OSjfwWz4KyJe0ETeF23_W_CfOyJBz9nIcqUG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEh4Y2axjVhuhK3gSoTdsDPg8aUyueg4-gS01d5U5lMUkPuc2BM5hWWrEWINUzJGBhTmG7bTPWx0vOq3XoLYGXBTAHEegvgcmzOwPbY6hNgqpBkg3ETkMvAvpcBYQ0VX-lK85_HcwMn7tIVvO3cXM_28OSjfwWz4KyJe0ETeF23_W_CfOyJBz9nIcqUG" width="169" /></a></div><b>Chöying no. 22 — The Transcendence of Causes and Fruits, part one, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages.</b> <br /><p></p><p style="text-align: justify;">The Natural State of the mind is not the product of causes and conditions. It fundamentally transcends all the representations elaborated by the intellect in an attempt to conceive it. It is prior to, as well as totally independent of, these proliferations. In this issue, this transcendence is illustrated by the simile of the sky.<br /></p><p style="text-align: left;"><br />Contents<br /><br />1. The summary account<br />2. The detailed explanation<br />2-1. The celestial semblance of the Natural State</p><p style="text-align: right;">(to be continued in # 23) </p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></p><p><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t957-choying-22-english" target="_blank">https://forumdzogchen.forumactif.com/t957-choying-22-english </a><br /><br /></span></span></span></p><p style="text-align: justify;"></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-9484902431918696392022-04-01T14:40:00.001+02:002022-04-01T14:40:44.494+02:00Chöying no. 21 (English)<p></p><div class="separator" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3vMHw2oToLSdtn41h_skK--T8caF9VMV2Zl2vW1l0-JDKW0-L22EPrYi_hd88eJ3uMY9_0iBASTI2u_udmbk2spxaYwX9IYnjYueyvEYEmqUs8dypZiyTybiTka3WQzjKzS1OrttFWBZb82HpPj66ez7ohnQJ2jgmCQaNpTxHOVIo2k8abBFfLt6J" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj3vMHw2oToLSdtn41h_skK--T8caF9VMV2Zl2vW1l0-JDKW0-L22EPrYi_hd88eJ3uMY9_0iBASTI2u_udmbk2spxaYwX9IYnjYueyvEYEmqUs8dypZiyTybiTka3WQzjKzS1OrttFWBZb82HpPj66ez7ohnQJ2jgmCQaNpTxHOVIo2k8abBFfLt6J" width="169" /></a></div><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 21 — The Inexpressible Nature of Reality, part three, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages. </span></strong><p></p><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">The Reality of the mind is inexpressible </span>in that it transcends the possibilities of language and intellect. It abides as a mode defined as that of the Diamond Quintessence (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rdo rje snying po</i>), the infrangible nature of one’s own primordial state. The principles of this Quintessence are described in this issue.</div><br style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;" /><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Contents</div><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">3. The true expression of Full Buddhahood</span></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">4. The dispelling of delusion</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">5. The absence of artifice</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">6. The immutable Nature of Awareness</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">7. Emptiness-Clarity</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">8. The explanation of the Nature of Awareness </span></span></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Publication hors-commerce à </span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></span></p><p><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t955-choying-21-english#4074" target="_blank"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">https://forumdzogchen.forumactif.com/t955-choying-21-english#4074 </span></span></span><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span></a></p><p><span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></p>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-35895347666323391442022-03-24T17:09:00.005+01:002022-04-03T06:41:46.784+02:00Notes sur la pratique du Yeshe Lama<div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhODhSK6Kli2MIWXdRHG90PQ_4HKDTTk3rm_DWI8y0rmGG6BgizKWhFhrYbnxSv4IYgCDXfOvBHkBVwOL1ChGjyY0Ik-D5XeB_fOL1TwT3S3Rqx93carGiycItwGLxf4ESZXBTNcNpErClRbu_KfYU40sc9brxnSRCQTk_mxbQFS6cJiMLHDyzI-eC4" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1264" data-original-width="784" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhODhSK6Kli2MIWXdRHG90PQ_4HKDTTk3rm_DWI8y0rmGG6BgizKWhFhrYbnxSv4IYgCDXfOvBHkBVwOL1ChGjyY0Ik-D5XeB_fOL1TwT3S3Rqx93carGiycItwGLxf4ESZXBTNcNpErClRbu_KfYU40sc9brxnSRCQTk_mxbQFS6cJiMLHDyzI-eC4" width="149" /></a></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">É</span></span></b><b><span style="font-size: x-large;"><span style="color: red;">PUISÉ </span></span><br /></b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b> </b></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-size: medium;"><b>Notes sur la pratique du Yeshe Lama, par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Mars 2022, 138 pages. ISBN : 979-10-95898-19-1.</b></span><br /></div></div><div><br />Quatrième de couverture:</div><div><br /></div><div style="text-align: justify;">Le <i>Yeshe Lama</i> est l’un des plus importants manuels de pratique de la Grande Perfection. Il a été composé par Jigmé Lingpa (1730–1798) sur la base des enseignements classiques du Dzogchen, à commencer par les instructions provenant des <i>Dix-Sept Tantras</i> et des <i>Œuvres</i> de Longchenpa (1308–1364). Le présent volume contient les notes prises au cours des diverses transmissions de ce texte données en France par Kyabjé Tokden Rinpoche et d’autres patriarches à la fin des années 1980.<br /></div><div><br />Table des Matières: <br /><br /><br />Avant-propos 13</div><div><br /></div><div>Notes sur la Pratique du Yeshe Lama<br /></div><div></div><div></div><div><br />1. Les instructions pour les disciples de capacités supérieures 19<br />1-1. Les préliminaires 19<br />1-1-1. Le yoga des quatre éléments 19<br /><br />1-1-2. Les Disjonctions du Saṃsāra-Nirvāṇa 19<br />1-1-2-1. Les Disjonctions extérieures 19<br />1-1-2-2. Les Disjonctions intérieures 22<br /><br />1-1-3. L’entraînement des trois portes 23<br />1-1-3-1. L’entraînement du corps 23<br /><br />1-1-3-2. L’entraînement de la parole 24<br />1-1-3-2-1. L’apposition des sceaux 24<br />a. L’apposition des sceaux sur les manifestations extérieures 24<br />b. L’apposition des sceaux sur les agrégats intérieurs 25<br />1-1-3-2-2. L’entraînement dynamique 25<br />a. L’entraînement dynamique sur les manifestations extérieures 25<br />b. L’entraînement dynamique sur les agrégats intérieurs 26<br />1-1-3-2-3. L’assouplissement 26<br />1-1-3-2-4. L’entrée dans la Voie 26<br /><br /><br />1-1-3-3. L’entraînement de l’esprit 27<br />1-1-3-3-1. L’entraînement concret de l'esprit 27<br />a. L’examen de la source de l’esprit 27<br />b. L’examen de la demeure de l'esprit 29<br />c. L’examen de la destination de l'esprit 31<br /><br />1-1-3-3-2. L'induction de l'aise naturelle 32<br />a. L'aise naturelle 32<br />b. L'entrée dans l'état naturel 33<br />b-1. Le Regard des Auditeurs 33<br />b-2. Le Regard des Héros à l’Esprit de Parfaite Pureté 33<br />b-3. Le Regard des Courroucés 33<br /><br />1-2. La pratique principale 34<br />1-2-1. Remarque préliminaire 34<br />1-2-2. La définition de la pratique principale 35<br />1-2-2-1. La raison de l'appellation “pratique principale” 35<br />1-2-2-2. La confrontation directe au Discernement 36<br /><br />a. L'Eradication de la Rigidité 37<br />a-1. Méthode ordinaire de confrontation 37<br />a-2. Méthode extraordinaire de confrontation 39<br /><br />b. Le Franchissement du Pic 47<br />b-1. Les supériorités sur L'Eradication de la Rigidité 47<br />b-2. L’explication concrète de la voie spéciale 48<br />b-2-1. L’importance du Franchissement du Pic 49<br /><br />b-2-2. La voie qui révèle concrètement les points-clefs 53<br />b-2-2-1. Les points-clefs des trois portes 53<br />i. Le point-clef du corps 53<br />ii. Le point-clef de la parole 55<br />iii. Le point-clef de l'esprit 56<br /><br /><br />b-2-2-2. Contempler la Claire-Lumière grâce aux trois points-clefs 56<br />i. Le point-clef des portes d’émergence 56<br />ii. Le point-clef de l'objet 57<br />iii. Le point-clef du souffle et du Discernement 57<br />iii-1. Le point-clef du souffle 57<br />iii-2. Le point-clef du Discernement 58<br /><br />b-2-2-3. La confrontation directe au Discernement 62<br />i. L’entrée dans le maṇḍala de la Sagesse 62<br />ii. La Consécration au Dynamisme du Discernement 63<br />ii-1. L’entrée dans les maṇḍalas des Trois Corps 63<br />ii-2. La confrontation directe 66<br /><br />b-2-2-4. La manière de pratiquer 71<br />i. La méthode avec élaborations 71<br />ii. La méthode sans élaborations 72<br /><br />b-2-3. Explication de la délimitation des Quatre Visions 75<br />b-2-3-1. La Vision de la Réalité Manifeste 75<br />b-2-3-2. L'Accroissement des Expériences Lumineuses 77<br />b-2-3-3. le Paroxysme du Discernement 80<br />b-2-3-4. L'Epuisement de la Réalité 85<br /><br />b-2-4. Les préceptes du support final 88<br />b-2-4-1. Les Trois Immobilités 88<br />b-2-4-2. Les Trois Maîtrises 89<br />b-2-4-2-1. L'émergence des signes dans les trois portes 89<br />b-2-4-2-1-1. Les signes démoniaques 90<br />b-2-4-2-1-2. Les signes d'expériences fluctuantes 91<br />b-2-4-2-1-3. Les signes secrets immuables 92<br />b-2-4-2-2. Reconnaître leur paroxysme grâce aux rêves 93<br />b-2-4-3. Les Trois Obtentions 93<br />b-2-4-4. Les Quatre Confiances 93<br /><br />2. Les instructions pour les disciples de capacités médianes 99<br />2-1. Le Bardo de la Nature 99<br />2-2. Le Bardo du Moment de la Mort 101<br />2-3. Le Bardo de la Réalité 107<br />2-4. Le Bardo du Devenir 122<br /><br />3. Les instructions pour les disciples de capacités inférieures 131<br /><br />4. Conclusion et dédicace 136<br />Bibliographie 138<br /></div><div><br /></div><div><div style="text-align: justify;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em; text-align: left;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em; text-align: left;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t954-notes-sur-la-pratique-du-yeshe-lama" target="_blank">https://forumdzogchen.forumactif.com/t954-notes-sur-la-pratique-du-yeshe-lama </a><br /></span></div></span></span></div></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-83650783691838527092022-02-28T12:26:00.000+01:002022-02-28T12:26:00.437+01:00<div><div><div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqhajmX1JpaCS6l2XEpJug1FNnCGtihcmmcdBcMVQkWdNDIorWZ6V6aoDxIrWik9UccA9KDkDW4s_Jmm2t9hmDF63jjcjslAdqzNNJhajcr4ohS9qMuCJhhiN_vayFdjym8YO9tNpEcJypGwFDOIh2zKlw57Zv0HPMtmnXlzXet-Jx3Y2KghtEJXCC" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhqhajmX1JpaCS6l2XEpJug1FNnCGtihcmmcdBcMVQkWdNDIorWZ6V6aoDxIrWik9UccA9KDkDW4s_Jmm2t9hmDF63jjcjslAdqzNNJhajcr4ohS9qMuCJhhiN_vayFdjym8YO9tNpEcJypGwFDOIh2zKlw57Zv0HPMtmnXlzXet-Jx3Y2KghtEJXCC" width="169" /></a></div><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Dra Thelgyur — Extraits & Commentaires no. 5 — L'explication de la Lampe de l'Espace Purissime, traduit et c</strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">ommenté par Jean-Luc Achard, éd. PDF, Février 2022, 13 pages. </strong></div><div align="justify" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> </strong></div><p class="MsoNormal"><span style="color: #070708; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">4e de couverture:<br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="color: #070708; font-family: "Verdana",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Le
présent fascicule est consacré à la Lampe de l’Espace Purissime (<i>dbyings rnam
par dag pa’i sgron ma</i>), c’est-à-dire à l’azur profond que l’on
contemple au centre du ciel lors de la pratique du Franchissement du
Pic (<i>thod rgal</i>). Cette Lampe forme le domaine (<i>yul</i>) en
lequel les visions de l’état naturel émergent.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:DengXian;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-alt:等线;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1593833729 1073750107 16 0 415 0;}@font-face
{font-family:"\@DengXian";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;
mso-font-charset:134;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-1610612033 953122042 22 0 262159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:DengXian;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Arial;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div><div style="text-align: justify;"><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em; text-align: left;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div></span></span></div></div></div><br /><div><div><div><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t953-dra-thelgyur-no-5-francais">https://forumdzogchen.forumactif.com/t953-dra-thelgyur-no-5-francais</a><br /></div></div></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-25160446414520372402021-12-08T09:27:00.003+01:002021-12-08T09:30:32.439+01:00Chöying 20 (in English)<p><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9PGtWAQCizDWy-ALfpfDFVJXCwGmWwlu9ITXIBWMmp2NamQbINhY1iiownvgHwyOwmmyCxYUJoWmvin3FcRaSWbNWNL2l8mKu0i3vv7LKmdv6WvUQQ_TC3-dKRnZ3aj0wf9g9z2H9Dho/" style="clear: right; display: inline; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9PGtWAQCizDWy-ALfpfDFVJXCwGmWwlu9ITXIBWMmp2NamQbINhY1iiownvgHwyOwmmyCxYUJoWmvin3FcRaSWbNWNL2l8mKu0i3vv7LKmdv6WvUQQ_TC3-dKRnZ3aj0wf9g9z2H9Dho/" width="169" /></a><b style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 20 — The Inexpressible Nature of Reality, part two, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages</span></span></b></p><p></p><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">The Reality of the mind is inexpressible </span></span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">in that it transcends the possibilities of </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">language and intellect. It abides as a </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">mode defined as that of the Diamond </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Quintessence (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rdo rje snying po</i>), the infrangible </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">nature of one’s own primordial </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">state. The principles of this </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Quintessence are described in this </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">issue.</span></div><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></span></div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />2. The Transfiguration of Reality</span></span><div><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: x-small;"><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8);"><br /></span></span><div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> </span></div><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t945-choying-20-english">https://forumdzogchen.forumactif.com/t945-choying-20-english</a></span></span></div></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-87415517769363403042021-09-29T20:34:00.002+02:002021-09-29T20:34:49.371+02:00Tibetica Hermetica IV — L'irruption de l'ignorance<p style="text-align: left;"></p><div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeMCHLOrcSybRg0LjameZQGCAtAx6nnGs8lLyAm6Z876OiUa8GfhDu-pmJYARquC9uMTmriXxJ_oixDMgVWSMxmsyCgo9EtGHzun0KDGLQd8ZZBIcmlBdwou1qYMkBfbdBW74zl9L3Fds/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1266" data-original-width="784" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeMCHLOrcSybRg0LjameZQGCAtAx6nnGs8lLyAm6Z876OiUa8GfhDu-pmJYARquC9uMTmriXxJ_oixDMgVWSMxmsyCgo9EtGHzun0KDGLQd8ZZBIcmlBdwou1qYMkBfbdBW74zl9L3Fds/" width="149" /></a></div><b> L'irruption de l'ignorance — La notion d’errance saṃsārique dans le Dzogchen — Tibetica Hermetica IV, par Jean-Luc Achard, éditions Khyung-Lung, Septembre 2021, 123 pages, ISBN 979-10-95898-17-7. Prix: 25,00 euros (frais d'envoi compris).</b><p style="text-align: left;"></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">4e de couverture: </p><p style="text-align: left;">L’ignorance (<i>ma rig pa</i>) est l’un des thèmes centraux des enseignements de la Grande Perfection, dans lesquels elle est déclinée en fonction de modalités d’une très grande précision. Ses corollaires naturels, comme l’égarement dans l’existence conditionnée, les déviations dans les saisies dualistes et les Vues erronées sont également des sujets d’une importance considérable pour la compréhension optimale des préceptes du Dzogchen. Sans une telle compréhension, l’essentiel de la pratique de la Voie reste opacifié par la grossièreté du mental ordinaire qui empêche toute pénétration véritable de la Réalité.</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Table des Matières<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Introduction 11<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">1. L’action des trois ignorances et des quatre circonstances 15</p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">2. L’égarement dans la transmigration 25<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">3. L’émergence des douze liens interdépendants 29<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">4. La formation de l’existence conditionnée 34<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">5. Les six modalités de l’ignorance 39<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6. Les instructions transcendantes permettant de renverser l’égarement 44<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-1. La cultivation de l’état naturel de l’Eradication de la Rigidité 45<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-2. L’application des points-clefs du Franchissement du Pic 46<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-3. La Contemplation du Corps de Sagesse 47<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-4. L’émergence des deux Lampes 48<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-5. La Contemplation de la Quintessence 49<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-6. La Contemplation des champs purs 50<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-7. L’émergence de la réalisation 51<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-8. La réalisation des visions naturelles 52<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-9. L’évidement des manifestations erronées 52<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-10. La rencontre avec la Réalité 53<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-11. Le développement des Prouesses 54<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-12. L’approche des accomplissements 55<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-13. Le rayonnement du Discernement 55<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-14. La perfection du Don 56<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-15. La découverte du principe naturel 57<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-16. L’obtention du Fruit 58<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-17. Le Plein Eveil Authentique et Manifeste 59<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-18. L’accomplissement d’oeuvres vertueuses 60<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">6-19. La réalisation de la Grande Perfection Naturelle 61<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Conclusion 62<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Instructions orales sur le mode d’égarement 67<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">1. L’explication extérieure du mode d’égarement 67<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">2. L’explication intérieure du mode d’égarement 71<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">3. L’explication secrète du mode d’égarement 77<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Dialogue sur l’irruption de l’ignorance 87<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Glossaire 111<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;">Bibliographie 119<o:p></o:p></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm; text-align: left;"><o:p> </o:p></p><p style="text-align: left;">———————————————————————————————</p><p style="text-align: left;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></p><div style="text-align: left;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t944-tibetica-hermetica-iv-l-irruption-de-l-ignorance#4055">https://forumdzogchen.forumactif.com/t944-tibetica-hermetica-iv-l-irruption-de-l-ignorance<br /></a></div><span><a name='more'></a></span>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-13721554160560264602021-08-25T19:19:00.001+02:002021-08-25T19:31:40.706+02:00Chöying 19 (in English)<p></p><div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9PGtWAQCizDWy-ALfpfDFVJXCwGmWwlu9ITXIBWMmp2NamQbINhY1iiownvgHwyOwmmyCxYUJoWmvin3FcRaSWbNWNL2l8mKu0i3vv7LKmdv6WvUQQ_TC3-dKRnZ3aj0wf9g9z2H9Dho/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9PGtWAQCizDWy-ALfpfDFVJXCwGmWwlu9ITXIBWMmp2NamQbINhY1iiownvgHwyOwmmyCxYUJoWmvin3FcRaSWbNWNL2l8mKu0i3vv7LKmdv6WvUQQ_TC3-dKRnZ3aj0wf9g9z2H9Dho/" width="169" /></a></div><div style="text-align: justify;"> <b style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 19 — The Inexpressible Nature of Reality, Part One, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 14 pages.</span></span></b></div><p></p><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">The Reality of the mind is inexpressible </span></span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">in that it transcends the possibilities of </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">language and intellect. It abides as a </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">mode defined as that of the Diamond </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Quintessence (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rdo rje snying po</i>), the infrangible </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">nature of one’s own primordial </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">state. The principles of this </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Quintessence are described in this </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">issue.</span></div><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></span></div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><br style="margin: 0px; padding: 0px;" />1. The Principles of the Diamond Quintessence<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></span><div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></span></div><div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; min-height: 1.25em;"><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div><br class="Apple-interchange-newline" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black;" /></span></span></div><div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t942-choying-19-english">https://forumdzogchen.forumactif.com/t942-choying-19-english<br /></a></span></span></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-58205450377097975892021-08-18T01:54:00.001+02:002021-08-18T01:54:56.608+02:00The Dzogchen Path of Clear-Light<div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHn_u-eXs6hEQpEQtosFJ7UcvNGSm7GC-f25GD8ZXB0bn7F1qp642L49dQ9FDLmiJxc6nqV9wfK8hujMeW814rfs_eo_UgeuGg_2J4IXLi5kca5CenwI8L_8KBD6UiKseIqncZj4JuupA/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1291" data-original-width="791" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHn_u-eXs6hEQpEQtosFJ7UcvNGSm7GC-f25GD8ZXB0bn7F1qp642L49dQ9FDLmiJxc6nqV9wfK8hujMeW814rfs_eo_UgeuGg_2J4IXLi5kca5CenwI8L_8KBD6UiKseIqncZj4JuupA/" width="147" /></a></div><br /></strong></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><strong>The Dzogchen Path of Clear-Light — Teachings and Practices of the Great Perfection, by Jean-Luc Achard, Khyung-Lung Editions, 125 pages, 2021.</strong></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em; text-align: justify;"><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em; text-align: justify;"><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em; text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Verdana;">The teachings of the Great Perfection represent both the heart </span></span><span style="font-size: small;">and the apex of the Bönpo tradition. Their essence is based </span><span style="font-size: small;">on the Direct Introduction to the nature of the mind and on </span><span style="font-size: small;">the clear understanding of Awareness (<em>rig pa</em>). With this knowledge, the </span><span style="font-size: small;">followers of the Great Perfection engage in the practice of the Path and </span><span style="font-size: small;">walk through its many stages until they obtain the Fruit. It is all of these </span><span style="font-size: small;">principles that are analyzed and explained in this volume, based on the </span><span style="font-size: small;">teachings of Shardza Rinpoche.</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><br /></div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;">Table of Contents<br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">Foreword</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">Preface</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>I. The Primordial Buddha, the source of the transmission</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. The Base of the Natural State and its epiphany</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-1. The Base and its abiding mode</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-2. Raising contradictions</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-3. Resolving contradictions</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The Enlightenment of the Primordial Buddha </span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>II. The Origin of Liberation and Delusion</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. How Liberation and delusion arise from the Natural State</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The two aspects of the Universal Base</span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3. The delusion of sentient beings</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3-1. The process of delusion</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3-2. Unqualified vessels</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>III. The Direct Introduction</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. The Direct Introduction to the Wisdom of Awareness</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The definitive funerals of presence</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3. The three kinds of <em>Rigpa</em></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4. The manner of explaining Awareness according to Shardza Rinpoche</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">5. The four modes of Awareness</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>IV. General Advice</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. Fourfold Advice</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-1. Memorizing the words of the teachings</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-2. Understanding their meaning</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-3. Practicing the teachings</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1-4. Gaining experience and results</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. How to impart advanced Dzogchen teachings </span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3. General advice to Western practitioners regarding the correct form of transmission</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4. What to make of discursive thoughts</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">5. The real practice of integration</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>V. The Actual Path of Dzogchen</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. The ultimate Clear-Light teachings of Kuntuzangpo</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The epiphanic arising of the manifestations of the Base</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 2-1. The abiding mode of the Essence of the Natural State</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 2-2. The manifestations of the Precious Spontaneity</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 2-3. The great manifestations of the Base</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 2-4. The manifestations of the Perfection Body</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3. The extraordinary simplicity of the Clear-Light practice of the Path</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4. The summary of the Six Lamps</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 4-1. The abridged explanation</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 4-2. The detailed explanation</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-1. The Lamp of the Abiding Base</span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-2. The Lamp of the Flesh-Heart</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-3. The Lamp of the White and Smooth Channel</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-4. The Water Lamp of the Far-Reaching Lasso</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-5. The Lamp of the Direct Introductions to the Pure Realms</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-2-6. The Lamp of the Time of the Bardo</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">4-3. Conclusion</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>VI. The Visions of the Natural State</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. The Four Visions of Thögel </span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-1. The Vision of Manifest Reality</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-2. The Vision of Increasing Luminous Experiences</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-3. The Vision of the Full Measure of Awareness</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-4. The Vision of the Exhaustion of Reality</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The system of the Five Visions</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">3. The twelve signs associated with the Four Visions</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>VII. Bardos and Phowa</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. The abridged presentation of the seven Bardos</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-1. The seven Bardos</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"> 1-2. The practices associated with the seven Bardos</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The <em>Phowa</em> practice of the <em>Zhangzhung Nyengyü</em></span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-1. <em>Post-mortem Phowa</em></span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-2. <em>Phowa</em> at the time of death</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="center" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>VIII. The Manifestations of the Fruit</strong></span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">1. Bodies, Wisdoms and Activities</span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2. The mode of Liberation of the three categories of practitioners</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-1. Practitioners of lower capacities </span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-2. Practitioners of intermediate capacities </span><br /></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-3. Practitioners of higher capacities</span><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-3-1. Dying in the manner of the Ḍākinīs</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-3-2. Dying in the manner of the Knowledge-Holders</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-3-3. Dying like a mass of fire</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;">2-3-4. Dying while merging with the sky</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>Appendix— The List of the Forty-Two Key Points of Thögel</strong></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"> </div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>Glossary</strong></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span style="font-size: small;"><strong>Bibliography</strong><br /></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><br /></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br /></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t941-the-dzogchen-path-of-clear-light">https://forumdzogchen.forumactif.com/t941-the-dzogchen-path-of-clear-light</a></span></div><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br /></span></div><br /><div style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; min-height: 1.25em;"><br /></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-85793625540792807712021-06-24T06:38:00.003+02:002021-06-24T06:40:26.347+02:00Chöying 18 (in English)<p></p><strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPEYJRgWdqGkhdOnUR7t-ja1LK6Y3UWSXSQbU3mL60iWn-294ZsUNtc4K50mwxnjWk8wkXXEdrvobkZHUu7RSOeDDafeQIJhtDvB_A0i7bninpQupboSLTRH2AHIC6Z2-tWpFszxOUT_8/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPEYJRgWdqGkhdOnUR7t-ja1LK6Y3UWSXSQbU3mL60iWn-294ZsUNtc4K50mwxnjWk8wkXXEdrvobkZHUu7RSOeDDafeQIJhtDvB_A0i7bninpQupboSLTRH2AHIC6Z2-tWpFszxOUT_8/" width="169" /></a></div></strong><strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Chöying no. 18 — The Integration of the Principles of Awareness, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 15 pages. Price: 3,00 euros.</strong><br /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #070708;"><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px;"><br /></span></span><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">This issue is mainly devoted to the notion of “quintessence of Awareness” (</span><i style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">rig pa’i snying po</i><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">), the nature of which is expressed in terms of seven special representations. Their elucidation leads up to the presentation of the principles of the Path (</span><i style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">lam</i><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">) defined after a quote from the </span><i style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">Rigpa Rangshar</i><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">, which is followed by the explanation of the unfolding of Reality itself (</span><i style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;">chos nyid rol pa</i><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">).</span><br /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #070708;"><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px;"><br /></span></span><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; text-align: justify;">Contents</span><br /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="color: #070708;"><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); font-size: 13px;"><br /></span></span><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">1. The quintessence of Awareness</span><br /><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; text-align: justify;">2. The principles of the Path</span><br /><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><div style="text-align: justify;">3. The display of Reality </div></span><p></p><div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></div><div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></div><div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;"><br /></span></span></div><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t940-choying-18-english">https://forumdzogchen.forumactif.com/t940-choying-18-english<br /></a><div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;"><br /></span></span></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-79806936887712965212021-04-26T08:03:00.003+02:002021-04-26T08:03:43.531+02:00Chöying 25<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14JetQKXzRrhjnNwXdTkAR81d1DipDuawFfYOllM4qg4Oq33ANTdWcQEIeqH5eqVtA30x7vpmF4h17WvPZZ3IUA9do8ctzTFPc7qYsdSsqr6NmgqfYrFM6jbBBtBJoLdEGRvPzax4lME/" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi14JetQKXzRrhjnNwXdTkAR81d1DipDuawFfYOllM4qg4Oq33ANTdWcQEIeqH5eqVtA30x7vpmF4h17WvPZZ3IUA9do8ctzTFPc7qYsdSsqr6NmgqfYrFM6jbBBtBJoLdEGRvPzax4lME/" width="170" /></a></div> <strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 25 — La Transcendance des causes et des fruits — quatrième partie, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, Avril 2021, 15 pages.</strong><p></p><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">L’état naturel de l’esprit n’est pas le produit de causes ou de conditions et transcende fondamentalement toutes les représentations élaborées par l’intellect pour le concevoir. Il est, dans un certain sens, antérieur à l’ensemble de ces proliférations et totalement indépendant d’elles. Dans ce numéro, cette transcendance est expliquée à l’aide du schéma des Neuf Véhicules.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></span></div><br class="Apple-interchange-newline" /><div><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; margin: 0cm; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></p><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 13.52400016784668px;"></span><br class="Apple-interchange-newline" /></div><div><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t937-choying-25-en-francais">https://forumdzogchen.forumactif.com/t937-choying-25-en-francais</a></div><div><br /><br /></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-25342178800177369822021-03-10T20:25:00.001+01:002021-03-10T20:25:30.044+01:00Le Tantra de la Liberté Universelle (Khandro Nyingthik, vol. IV)<p> <span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px;">Vient de paraître</span></p><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuTTsrzAOM6uZtdQ3DE9JxEcxux56dGsGNHTCsSoBX8RD-Nziu4orLDBqVC828cj9AsG868eBoAqyHFHYUz6eWDy_WcsNKqbSu2ptu0EnF9ppgWrkuYqqiBI59A6cklWXDdSCzZHno_30/" style="clear: right; float: right; font-weight: bold; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="1292" data-original-width="781" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjuTTsrzAOM6uZtdQ3DE9JxEcxux56dGsGNHTCsSoBX8RD-Nziu4orLDBqVC828cj9AsG868eBoAqyHFHYUz6eWDy_WcsNKqbSu2ptu0EnF9ppgWrkuYqqiBI59A6cklWXDdSCzZHno_30/w145-h239/Cover.png" width="145" /></a><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Le Tantra de la Liberté Universelle, extrait de l'Essence Perlée des Ḍākinīs, Khandro Nyingthik, volume IV, traduction et commentaire </strong></span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">par</strong><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2021, 80 pages. ISBN 979-10-95898-16-0<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">.</strong><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /></strong></span></div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"></span></div>4e de couverture:</span><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Le cycle de <i style="margin: 0px; padding: 0px;">L’Essence Perlée des Ḍākinīs </i>ou <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Khandro Nyingthik </i>représente le principal corpus d’instructions Dzogchen rattaché à Padmasambhava (8e siècle). Les textes qui le composent sont répartis en traités historiques, rituels, et méditatifs, les plus importants d’entre eux exposant les arcanes secrétissimes de la Grande Perfection, c’est-à-dire l’Eradication de la Rigidité (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">khregs chod</i>) et le Franchissement du Pic (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">thod rgal</i>). Ce sont ces thèmes qui seront exposés de manière systématique dans la présente collection de traductions et de commentaires entièrement inédits.</span></span></div><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Table des Matières</span></div><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><b style="font-family: Calibri, sans-serif; text-align: left;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;">Introduction 11</span></b></div><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;">1. Le thème central du Tantra 11<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="font-family: Calibri, sans-serif; margin: 0cm;"><span style="color: #070708; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;">2. L’origine de ce thème 14<br /><br /><b>Le Tantra de la Liberté Universelle née de la Connaissance de l’Unicité 17</b><br /><br /><b>Commentaire interlinéaire 21</b><br /><br /><b>Commentaire du Tantra de la Liberté Universelle 25</b><br />1. Le sens de l’introduction 25<br />1-1. Les correspondances entre les deux langues 26<br />1-2. L’exposé du sens du titre 26<br />1-3. L’hommage 26<br /><br />2. Le sens du corps du Tantra 27<br />2-1. Le Révélateur, le Sanctuaire, et l’Entourage 27<br />2-2. Les principes du Tantra 27<br /><br />3. Le sens de la conclusion 35<br />3-1. Les qualités résultant du port du Tantra 35<br />3-2. La manière dont le Tantra est apparu 35<br />3-3. L’apposition des sceaux 36<br /><br /><b>La Pratique des Arcanes Principiels du Disque Unique 37</b><br />1. Les préliminaires 39<br /><br />2. La pratique principale 40<br />2-1. La confrontation à la Vue 40<br />2-2. La confrontation à la Méditation 44<br />2-3. La confrontation à la Conduite 47<br />2-4. La confrontation au Fruit 50<br /><br />3. La conclusion 52<br /><br /><b>L’expérience du Discernement de l’état naturel 55</b><br />1. Les principes de l’état naturel 55<br />2. La confrontation au Discernement 57<br /><br />3. Instructions complémentaires 57<br />3-1. La réitération des points-clefs 57<br />3-2. L’Essence unique du Discernement 62<br /><br /><b>Appendice — L’ordre inversé des Quatre Visions 65</b><br />1. Les Quatre Visions en ordre inversé 65<br />2. L’émergence des cinq Sagesses 66<br /><br /><b>Glossaire 69</b><br /><br /><b>Bibliographie 79</b></span></p><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="text-align: left;">---------------------------</span></div><span style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; margin: 0cm; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></p><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Verdana; font-size: 13.52400016784668px;"></span><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t936-le-tantra-de-la-liberte-universelle">https://forumdzogchen.forumactif.com/t936-le-tantra-de-la-liberte-universelle</a></span>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-78968806231457482202021-03-05T16:21:00.003+01:002021-03-05T16:29:55.354+01:00Chöying 17<p></p><div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><img alt="" data-original-height="1240" data-original-width="874" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglcL-WYjTayFfKv-hWQH0TzosryX2bEMNxyGzBhQJLSxM2fXe96NVxL6Ry908MHgTKbefAsjUtbH4461WyPofV-zYnI76vUBhdRV1HymxOylx552bM4h4oZyhmbCIz2pzM9VDT2CXX0Sw/" width="169" /></div><strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">Chöying no. 17 — The Primordial Perfection of Everything, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 14 pages.</strong><p></p><div style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: black; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">The Primordial Perfection of everything </span></span></span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">is a Dzogchen expression demonstrating </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">that the whole of </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Saṃsāra-Nirvāṇa unfolds within the </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Natural State itself. This State is endowed </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">with a dynamism (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">rtsal</i>) that manifests </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">as a nirvāṇic mode if one </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">understands its nature or as a saṃsāric </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">mode if one is unable to fathom its </span><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">principles.</span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></div><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">Contents</span></span><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">1. The Completion of Everything within Awareness</span></span><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">2. The display of nirvāṇic marvels</span></span><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><span face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-size: 13px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-family: Verdana; margin: 0px; padding: 0px;">3. The illusory nature of conditioned appearances </span></span><div></div><div style="text-align: left;"><span style="line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="margin: 0cm; padding: 0px;"><br /><span style="font-family: Verdana;"><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span face="Calibri, sans-serif" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></span></p><span style="font-family: Verdana;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t935-choying-17-english" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;">https://forumdzogchen.forumactif.com/t935-choying-17-english<br /></a></span></span></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2059225971893601823.post-89867892537760855822021-02-04T15:14:00.000+01:002021-02-04T15:14:17.529+01:00Chogyur Lingpa — Les Préceptes du Grand Compatissant sur Thögel<p style="text-align: justify;"><strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 16px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><strong style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify;"><span style="font-size: 16px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZyVdufov9xArHaCO-Hi43fK5uppLCiTKOIt058b1bQCZI-ob5nm6XSgvJkWRvuuVoCQn5Dml6Luv3_wdavmFuw3IBwSi5luQwuQz5hdCzEsXJrtG7UyCRpLJBRzQFgkRfG2yGRETdGp4/s1239/Cover+Chogyur+-+copie.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1239" data-original-width="875" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZyVdufov9xArHaCO-Hi43fK5uppLCiTKOIt058b1bQCZI-ob5nm6XSgvJkWRvuuVoCQn5Dml6Luv3_wdavmFuw3IBwSi5luQwuQz5hdCzEsXJrtG7UyCRpLJBRzQFgkRfG2yGRETdGp4/w141-h200/Cover+Chogyur+-+copie.png" width="141" /></a></div><br />Chogyur Lingpa — <i style="margin: 0px; padding: 0px;">Les Préceptes du Grand Compatissant, Techniques Méditatives du Franchissement du Pic,</i> traduit du tibétain et commenté par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2020, 12 pages.</span></strong></strong></div><p></p><br style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;" /><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 16px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">Ce texte est un <i style="margin: 0px; padding: 0px;">terma</i> révélé par Chogyur Dechen Lingpa (1829–1870), contenant l'essence même des instructions du Franchissement du Pic (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">thod rgal</i>). Il est augmenté d'un commentaire interlinéaire basé sur les préceptes de la transmission orale (<i style="margin: 0px; padding: 0px;">snyan brgyud</i>) qui accompagne l'original.</span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 16px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><br /></span></div><div align="justify" style="caret-color: rgb(7, 7, 8); color: #070708; font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: 16px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; margin: 0cm; text-align: start;"><span style="color: #070708; font-size: 10pt;">Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur </span><span style="color: #070708; font-size: 10pt;">ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:</span></p><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; margin: 0cm; text-align: start;"><a href="https://forumdzogchen.forumactif.com/t934-chogyur-lingpa-les-preceptes-du-grand-compatissant-sur-thogel#4018">https://forumdzogchen.forumactif.com/t934-chogyur-lingpa-les-preceptes-du-grand-compatissant-sur-thogel#4018</a></p><p class="MsoNormal" style="caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Calibri, sans-serif; font-size: 13.52400016784668px; margin: 0cm; text-align: start;"><br /><br /></p></span></div>Jean-Luc Achardhttp://www.blogger.com/profile/07289040421778532295noreply@blogger.com0