Dudjom Rinpoche
Les Arcanes de la pratique des Trois Cieux, traduction et commentaires par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2013, 88 pages, ISBN 978-2-84210-228-9.
4e de couverture :
La pratique principale du Dzogchen s’appuie en général sur plusieurs supports (rten) yogiques, tels que le soleil, la lune, une lampe à beurre où encore l’obscurité pour les retraites dans le noir (mun mtshams). Toutefois, le support le plus utilisé — et peut-être le plus facile pour la pratique elle-même — reste celui du ciel (nam mkha’). La contemplation du ciel représente ainsi le cœur de la pratique du Dzogchen par excellence et s’organise autour de l’identification de trois cieux (nam mkha’ gsum): extérieur, intérieur, et secret. Le présent volume contient les arcanes de cette pratique telle qu’elle a été mise en forme par Düdjom Rinpoche (1904-1987), d’après les enseignements transmis oralement par son incarnation précédente, Düdjom Lingpa (1835-1904).
Table des matières
Introduction 11
1. Biographie de Düdjom Rinpoche 11
1-1. Naissance et formation 11
1-2. Signes d’accomplissements 20
1-3. Activités liées à la diffusion des enseignements 22
2. Les principes de la Voie Dzogchen 23
3. La nature de la Réalité 26
Instructions sur les Trois Cieux 29
Le Ciel extérieur 31
Le Ciel intérieur 31
Le Ciel secret 32
Commentaire des Instructions sur les Trois Cieux 33
1. Le sens du titre 36
2. Le sens du corps du texte 36
2-1. L’exposé résumé 37
2-2. L’explication détaillée 38
2-2-1. Le Ciel extérieur 38
2-2-2. Le Ciel intérieur 41
2-2-2-1. L’adoption des points-clefs 42
a. Les préliminaires 42
b. Le point-clef du corps 42
c. Le point-clef des portes 44
c-1. L’objet à contempler 44
c-2. La manière de le contempler 45
c-3. L’état de la contemplation 45
d. Le point-clef du souffle 45
2-2-2-2. L’abandon des terrains d’égarement 46
2-2-2-3. La cible à détruire 47
2-2-3. Le Ciel Secret 49
2-2-4. La méthode pour contempler les cieux
intérieur et secret 51
3. Le sens de la conclusion 53
Appendice I — La Révélation de l’Arcane Secrétissime
des Profondes Instructions Orales 55
1. L’explication commune 55
2. L’explication secrète 56
2-1. Le Ciel extérieur 57
2-2. Le Ciel intérieur 58
2-3. Le Ciel secret 60
3. Les instructions secrétissimes pour la pratique 62
Appendice II — Structure complète de la Voie Dzogchen 67
1. Les instructions préliminaires 67
2. Les instructions sur la pratique principale 68
3. Les instructions conclusives exposant les points-clefs de la
pratique 71
Glossaire 73
Bibliographie 87
[LE LIVRE EST EPUISÉ — MERCI DE NE PLUS PASSER DE COMMANDE.]
[OUT OF PRINT — PLEASE DO NOT SEND ORDERS ANYMORE]
