vendredi 10 avril 2015

Longchenpa : L'Aisance de la Concentration — I


Longchenpa: L'Aisance de la Concentration selon la Grande Perfection, volume I — le texte-racine, traduction par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Mars 2015, ISBN 978-2-84210-317-0. 118 pages.

4e de couverture :


L'Aisance de la Concentration est la première partie de la trilogie de Longchenpa (1308-1364) intitulée Ngelso Korsum ou Trilogie de l'Aise réparatrice. Dans ce premier volume entièrement consacré à la notion de Concentration (bsam gtan) telle qu'elle doit s'entendre dans le contexte de la Grande Perfection, Longchenpa expose les principes des Tantras Supérieurs et du Dzogchen en mettant l'accent sur: 1. le lieu de la pratique, 2. le pratiquant lui-même, et 3. les enseignements centrés sur le Délice (bde ba), la Clarté (gsal ba), et la Non-discursivité (mi rtog pa). Ces derniers sont complétés par des instructions sur les méthodes de correction (bcos thabs) qui permettent de chasser les obstacles et de progresser dans le parcours de la Voie.

Table des Matières


Introduction

1. Principes et signification de l’Aisance 11

2. Thèmes de l’Aisance de la Concentration 15
2-1. Les trois thèmes principaux 16
2-2. La perspective de la Grande Perfection 17


L’Aisance de la Concentration selon la Grande Perfection(traduction)
Chapitre 1 — Le sanctuaire de la pratique 24
Chapitre 2 — Le pratiquant 33
Chapitre 3 — L’enseignement 41

L’Abrégé de l’Elixir Quintessentiel — Instructions sur les principes de l’Aisance de la Concentration (traduction)
Les préliminaires 69
La pratique principale 70
Le Délice 70
La Clarté 71
La Non-discursivité 71

La Conclusion 72

Appendices 751. L’émergence des presciences 75
2. La Phase de Développement 83
3. La Phase de Perfection 91

Glossaire 105
Bibliographie  117


Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:
http://forumdzogchen.forumactif.com/t580-longchenpa-l-aisance-de-la-concentration-i