Vient de paraître
L'Eclaircissement Sublime des Principes du A Blanc — La pratique principale de la Section de l'Esprit, compilée par Khenpo Karma Ratna, traductions du tibétain et commentaires par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Décembre 2014, ISBN 978-2-84210-289-0. 106 pages.
4e de couverture :
La pratique du A blanc joue un rôle considérable dans la plupart des cycles d'instructions de la Grande Perfection (Dzogchen). Le texte traduit et commenté dans le présent volume appartient à la transmission unique (gcig brgyud) reçue par Khenpo Karma Ratna, directement de Chogyur Lingpa, au cours d'une vision décisive intervenue après la mort de ce dernier. Il révèle la somme des principes de la pratique du A Blanc qui sont ici également commentés et clarifiés d'après la transmission orale et les enseignements de Düdjom Rinpoche.
Table des Matières
Introduction 11
1. L’histoire abrégée de la Section de l’Esprit 11
2. La Transmission Unique de Khenpo Karma Ratna 15
L’Eclaircissement Sublime des Principes du A Blanc 19
Commentaire de l’Eclaircissement Sublime des
Principes du A primordial, appelé Parures
Contemplatives de Vajrasattva 25
I. L’introduction 25
1. L’analyse du titre 26
1-1. Le titre thématique 26
1-2. Le titre ornemental 26
2. L’hommage 27
II. Le corps du texte 28
1. L’exposé des points-clefs 28
2. La concentration et la récitation 29
2-1. La concentration 29
2-2. La récitation du quatrain 30
3. La pratique de la Contemplation 32
4. Le Chant de Garab Dorje 38
5. Le Chant de Mañjuśrīmitra 43
6. La dédicace 46
III. La conclusion 47
Principes abrégés des instructions propres à la pratique
principale du Cycle Extérieur des Trois Sections
de la Profonde Grande Perfection 51
Les Parures Contemplatives de Śrī Siṃha contenant le
Commentaire des Principes abrégés de la pratique
principale du Cycle Extérieur 55
1. Le sens de l’introduction 55
1-1. Le sens du titre 55
1-2. Le sens de l’introduction proprement dite 56
2. Le sens du corps du texte 56
2-1. La Vue 56
2-2. La Méditation 58
2-3. La Conduite 59
2-4. Le Fruit 60
3. Le sens de la conclusion 62
3-1. La conclusion elle-même 62
3-2. L’apposition des sceaux 63
3-3. Le colophon 63
Instructions de Düdjom Rinpoche sur la pratique
du A Blanc selon la Section de l’Esprit 67
1. La pratique de la Consécration au A Blanc 67
2. Les instructions orales sur les Trois Vers de
Śrī Siṃha 70
2-1. Le premier vers 70
2-2. Le deuxième vers 72
2-3. Le troisième vers 74
Appendice 77
Les Textes de la Section de l’Esprit formant le cycle
extérieur du Dzogchen Desum 77
Glossaire 87
Bibliographie 105
Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:
http://forumdzogchen.forumactif.com/t554-l-eclaircissement-sublime-des-principes-du-a-blanc
