Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 12

Dra Thelgyur Q&C #12 — The Arising Mode of the Visions, translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, PDF ed., March 2017, 14 pages.

The natural state of the Mind abides in a twofold mode: 1. a sapiential aspect (shes cha) which corresponds to the knowledge of one’s real nature, and 2. a visionary aspect (snang cha) which expresses the actual abiding mode of Awareness (rig pa). The basics of this visionary aspect are described in the present issue.

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se rendant sur le forum Dzogchen à l'adresse :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t745-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-12

Chöying no. 18

Chöying 18 — L'intégration des principes du Discernement, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, 14 pages.

Ce numéro est principalement consacré à la notion de “quintessence du Discernement” (rig pa’i snying po) dont la nature est exprimée en fonction de sept représentations particulières. L’explication de ces dernières débouche sur l’exposé des principes de la Voie (lam) définis d’après une citation du Rigpa Rangshar, qui est suivie par l’élucidation de ce que l’on désigne comme le déploiement de la Réalité (chos nyid rol pa).

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se rendant sur le forum Dzogchen à l'adresse :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t744-choying-no-18

The Visionary Anatomy of Dzogchen — I

The Visionary Anatomy of Dzogchen — I, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, éd. PDF, 8 pages.

Back cover: The system of the channels of light (‘od rtsa) is one of the main representations within the tradition of the Great Perfection. These channels are intimately related to the visionary displays that characterize the practice of Thögel (thod rgal), the ultimate core of all Dzogchen teachings. This booklet provides a brief description of the four great channels of light (‘od kyi rtsa chen bzhi), as well as their localization and function.

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se rendant sur le forum Dzogchen à l'adresse :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t742-the-visionary-anatomy-of-dzogchen-i

La Pratique des Zhitro du Namchö

La Pratique des Zhitro du Namchö de Mingyur Dorje, traduction du tibétain par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Mars 2017, éd. PDF, 12 pages.

Le présent fascicule contient la traduction du texte original de la pratique des Zhitro (zhi khro, révélé par Mingyur Dorje (1645-1667) et inclus dans la collection des Enseignements Célestes ou Namchö (gNam chos).


Cette édition contient le texte tibétain.

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se rendant sur le forum Dzogchen à l'adresse :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t739-la-pratique-des-zhitro-du-namcho

Dra Thelgyur Quotes & Commentaries # 11

Dra Thelgyur Q&C #11 — The Key Point of the Lamp of the Utterly Pure Space, translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, PDF ed., March 2017, 11 pages.

The Lamp of the Utterly Pure Space (dbyings rnam par dag pa'i sgron ma) is discussed here in the context of the key point of the object (yul gyi gnad) and of the various supports used during Thögel practice.

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se rendant sur le forum Dzogchen à l'adresse :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t737-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-11