La Transmission Orale Mineure de la Grande Perfection — Les Visions Naturelles de la Sagesse, par Longchenpa. Traduction et commentaires par Jean-Luc Achard. Editions Khyung-Lung, Septembre 2018, 104 pages. ISBN 979-10-95898-08-5.
4e de couverture
Le Lama Yangtik de Longchenpa (1308–1364) contient un cycle de trois transmissons orales (snyan brgyud) couvrant l’ensemble des préceptes de la Voie de la Grande Perfection. La première de ces transmissions, incluse dans le présent volume, est appelée Transmission Orale Mineure (sNyan brgyud chung ngu) et est consacrée à la pratique des préliminaires et à celle de l’Eradication de la Rigidité (khregs chod). Elle est suivie ici d’un traité d’instructions (khrid) qui en expose les principes de manière détaillée.
Sommaire
La Transmission Orale Mineure de la Grande Perfection
INTRODUCTION 13
1. La collection du Lama Yangtik 13
2. Les trois Transmissions Orales 14
3. L’exposé des thèmes de la Transmission Orale Mineure 16
LES VISIONS NATURELLES DE LA SAGESSE 21
1. L’histoire de la lignée 24
2. Les instructions issues de la lignée 24
2-1. Les préliminaires 24
2-1-1. L’entraînement de l’esprit au Yoga du Maître 25
2-1-2. L’entraînement de l’esprit au Yoga du maṇḍala 26
2-1-3. L’entraînement de l’esprit au Yoga de Vajrasattva 27
2-1-4. L’entraînement de l’esprit au Yoga de l’impermanence 28
2-1-5. L’entraînement de l’esprit au Yoga des souffrances saṃsāriques 28
2-1-6. L’entraînement de l’esprit au Yoga de la Bodhicitta 29
2-1-7. L’entraînement de l’esprit au Yoga de l’état naturel 29
2-2. La Pratique Principale 30
2-2-1. La confrontation au Non-né 30
2-2-1-1. Comprendre par la Vue 30
2-2-1-2. Pratiquer à l’aide de la Méditation 31
2-2-1-2-1. La confrontation à la conscience qui demeure en nous 31
2-2-1-2-2. La confrontation à l’Emergence Naturelle et à la Liberté Naturelle 32
2-2-1-3. Ecarter les obstacles par la Conduite 33
2-2-1-3-1. La relaxation des six associations lors de l’Accès-à-l’Egalité 34
2-2-1-3-2. La méditation sur les huit exemples de l’illusion lors de l’Après-Obtention 34
2-2-1-4. Chasser les espoirs et les craintes quant au Fruit 35
2-2-2. La confrontation à la Claire-Lumière spontanée 36
2-3. La manière de maintenir la pratique au cours de l’Après-Obtention 36
3. L’apposition des sceaux sur ces Maximes de grande valeur 37
INSTRUCTIONS SUR LES VISIONS NATURELLES DE LA SAGESSE 39
1. L’histoire des patriarches de la lignée 39
1-1. Samantabhadra et Vajrasattva 40
1-2. Garab Dorje 40
1-3. Mañjuśrīmitra 40
1-4. Śrī Siṃha 41
1-5. Jñānasūtra & Vimalamitra 42
1-6. Nyang Tingdzin Zangpo 43
1-7. Bé Lodrö Wangchuk & Dro Rinchen Bar 44
1-8. Neten Dangma Lhüngyel & Chetsün Sengge Wangchuk 44
1-9. Patriarches intermédiaires de la lignée 46
1-10. Kumarādza 46
1-11. Longchen Rabjam 47
2. Les instructions quintessentielles 48
2-1. Les instructions sur la pratique des préliminaires 49
2-1-1. Le Guru-Yoga 49
2-1-1-1. Le point-clef du corps 49
2-1-1-2. Le point-clef de l’esprit 50
2-1-1-3. Le point-clef de la visualisation 51
2-1-2. L’offrande du maṇḍala 52
2-1-2-1. Le point-clef du corps 52
2-1-2-2. La visualisation centrale 52
2-1-2-3. La conclusion de la pratique 53
2-1-3. La pratique de Vajrasattva 53
2-1-3-1. Le point-clef du corps 54
2-1-3-2. La visualisation 54
2-1-3-3. La récitation du mantra des cent syllabes 54
2-1-3-4. La conclusion de la pratique 55
2-1-4. La réflexion sur l’impermanence 55
2-1-4-1. Le point-clef du corps 56
2-1-4-2. La réflexion 56
2-1-4-3. Le fruit de cette réflexion 57
2-1-5. La réflexion sur les souffrances saṃsāriques 57
2-1-5-1. Le point-clef du corps 57
2-1-5-2. La réflexion 57
2-1-5-3. Le fruit de cette réflexion. 58
2-1-6. La cultivation la Bodhicitta 58
2-1-6-1. Le point-clef du corps 59
2-1-6-2. La méditation 59
2-1-6-3. Les bénéfices issus de la méditation 60
2-1-7. L’entraînement de l’esprit 60
2-1-7-1. Le point-clef du corps 60
2-1-7-2. La réflexion sur la nature de l’esprit 60
2-1-7-3. L’importance des instructions 63
2-1-7-4. La procédure concrète 64
2-2. La Pratique Principale 64
2-2-1. La confrontation au Non-né 65
2-2-1-1. Les Instructions sur la Vue 65
2-2-1-2. Les Instructions sur la Méditation 68
2-2-1-2-1. La confrontation à la nature de l’esprit 69
2-2-1-2-2. La confrontation à la Liberté Naturelle 73
2-2-1-3. Les instructions sur la Conduite 75
2-2-1-4. Les Instructions sur le Fruit 79
2-2-2. La confrontation à la Claire-Lumière spontanée 82
2-3. La pratique au cours de l’Après-Obtention 84
3. L’apposition des sceaux du secret 85
Appendice — La structure des Trois Transmissions Orales du Lama Yangtik 87
Glossaire 93
Bibliographie 101
Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t847-longchenpa-la-transmission-orale-mineure-de-la-grande-perfection