Dra Thelgyur 25

Dra Thelgyur Q&C #25 — The Key Point of the Object, translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, PDF ed., March 2020, 11 pages.

Back cover

The practice of Thögel relies on several supports (rten) which help focalize the gaze in order to develop the visions of Awareness. The quatrain explained in this issue discusses the main support for practice (the sky), as well as the condition necessary for developing the visions themselves.

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t909-dra-thelgyur-25

Chöying 13

Chöying no. 13 — The Infinite Sky of the Primordial State, Part One, by Jean-Luc Achard, translated from the french by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 15 pages.

The Pure and Perfect Mind (byang chub sems) is an essential notion of the Mind Series of the Great Perfection, as well as of Longchenpa’s Treasure of the Absolute Space. This notion is often associated with that of the immaculate and infinite sky. Here it is presented according to: 1. a simile (dpe) that illustrates its very essence, 2. a principle (don) that explains its meaning, and 3. a sign (rtags) that describes its characteristics.

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t907-choying-no-13-english#3954