Le Tantra de la Liberté Universelle (Khandro Nyingthik, vol. IV)

 Vient de paraître

Le Tantra de la Liberté Universelle, extrait de l'Essence Perlée des Ḍākinīs, Khandro Nyingthik, volume IV, traduction et commentaire par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2021, 80 pages. ISBN 979-10-95898-16-0.

4e de couverture:

Le cycle de L’Essence Perlée des Ḍākinīs ou Khandro Nyingthik représente le principal corpus d’instructions Dzogchen rattaché à Padmasambhava (8e siècle). Les textes qui le composent sont répartis en traités historiques, rituels, et méditatifs, les plus importants d’entre eux exposant les arcanes secrétissimes de la Grande Perfection, c’est-à-dire l’Eradication de la Rigidité (khregs chod) et le Franchissement du Pic (thod rgal). Ce sont ces thèmes qui seront exposés de manière systématique dans la présente collection de traductions et de commentaires entièrement inédits.

Table des Matières

Introduction 11

1. Le thème central du Tantra 11

2. L’origine de ce thème 14

Le Tantra de la Liberté Universelle née de la Connaissance de l’Unicité 17

Commentaire interlinéaire 21

Commentaire du Tantra de la Liberté Universelle 25
1. Le sens de l’introduction 25
1-1. Les correspondances entre les deux langues 26
1-2. L’exposé du sens du titre 26
1-3. L’hommage 26

2. Le sens du corps du Tantra 27
2-1. Le Révélateur, le Sanctuaire, et l’Entourage 27
2-2. Les principes du Tantra 27

3. Le sens de la conclusion 35
3-1. Les qualités résultant du port du Tantra 35
3-2. La manière dont le Tantra est apparu 35
3-3. L’apposition des sceaux 36

La Pratique des Arcanes Principiels du Disque Unique 37
1. Les préliminaires 39

2. La pratique principale 40
2-1. La confrontation à la Vue 40
2-2. La confrontation à la Méditation 44
2-3. La confrontation à la Conduite 47
2-4. La confrontation au Fruit 50

3. La conclusion 52

L’expérience du Discernement de l’état naturel 55
1. Les principes de l’état naturel 55
2. La confrontation au Discernement 57

3. Instructions complémentaires 57
3-1. La réitération des points-clefs 57
3-2. L’Essence unique du Discernement 62

Appendice — L’ordre inversé des Quatre Visions 65
1. Les Quatre Visions en ordre inversé 65
2. L’émergence des cinq Sagesses 66

Glossaire 69

Bibliographie 79

---------------------------

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t936-le-tantra-de-la-liberte-universelle

Chöying 17

Chöying no. 17 — The Primordial Perfection of Everything, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 14 pages.

The Primordial Perfection of everything is a Dzogchen expression demonstrating that the whole of Saṃsāra-Nirvāṇa unfolds within the Natural State itself. This State is endowed with a dynamism (rtsal) that manifests as a nirvāṇic mode if one understands its nature or as a saṃsāric mode if one is unable to fathom its principles.

Contents

1. The Completion of Everything within Awareness
2. The display of nirvāṇic marvels
3. The illusory nature of conditioned appearances 

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t935-choying-17-english