Dra Thelgyur no. 7 — Les points-clefs des Lampes

Dra Thelgyur — Extraits & commentaires no. 7 — Les points-clefs des Lampes, traduit et commenté par Jean-Luc Achard, éd. PDF, Février 2022, 15 pages.

4e de couverture:

Cette courte section du Tantra original traite des points-clefs (gnad) des Lampes. Elle décrit certains des grands principes de la pratique de Thögel (thod rgal), en commençant par les points-clefs de l'objet (yul), du souffle (rlung) et du Discernement (rig pa).

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t963-dra-thelgyur-no-7-francais

Chöying 23 (English)

Chöying no. 23 — The Transcendence of Causes and Fruits, part two, by Jean-Luc Achard, Translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages.

The Natural State of the mind is not the product of causes and conditions. It fundamentally transcends all the representations elaborated by the intellect in an attempt to conceive it. It is prior to, as well as totally independent of, these proliferations. In this issue, this transcendence is illustrated by the simile of the sky.

Contents

2-2. The simile of the sun 

2-3. The superiority of the teachings of the Great Perfection 

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

 https://forumdzogchen.forumactif.com/t962-choying-23-english#4099