Traduction du troisième Takdröl du Khandro Nyingthik, accompagnée de son commentaire et d'instructions complémentaires. La table des matières du volume est la suivante :
Le Tantra de la Quintessence Véritable
Introduction 11
1. L’interprétation du titre du Tantra 11
1-1. Le titre original du Tantra 11
1-2. Le titre tibétain du Tantra 12
2. Les divers systèmes doxographiques des Anciens 14
3. La thématique centrale du Tantra 16
I. Le Tantra de la Quintessence Véritable 21
II. Commentaire interlinéaire 23
III. Commentaire du Tantra de l’Unique Syllabe d’Or Véritable 25
1. Le sens de l’introduction 25
1-1. Les correspondances entre les deux langues 26
1-2. L’exposé du sens du titre 26
1-3. L’hommage 26
2. Le sens du corps du Tantra 27
2-1. Le Révélateur 27
2-2. Le Sanctuaire 28
2-3. L’Entourage 28
2-4. Le sens du Tantra 28
3. Le sens de la conclusion 30
3-1. Les qualités salvatrices du Tantra 30
3-2. La manière dont on se libère 30
3-3. L’apposition des sceaux 31
IV. Les thèmes fondamentaux du Tantra de la Quintessence Véritable 33
1. Les thèmes généraux 33
2. Les thèmes spécifiques du Tantra 34
2-1. La perfection du Révélateur 35
2-2. La perfection du Sanctuaire 35
2-3. La perfection de l’Entourage 35
2-4. La perfection de la Révélation 36
2-5. La perfection du Moment 37
V. Trekchö ou l’Emergence de la Sagesse Immaculée 39
1. Les préliminaires 39
1-1. L’éradication du flot des concepts 39
1-2. La recherche du “nid” de l’esprit 40
1-3. L’examen de la source, de la demeure, et de la destination des pensées 41
2. La pratique principale 43
2-1. La cultivation de l’expérience de l’état naturel 43
2-1-1. L’expérience du calme 44
2-1-2. L’expérience du mouvement 46
2-1-3. L’expérience de la non-dualité du calme et du mouvement 47
2-2. L’obtention de la stabilité consécutive à la confrontation 49
2-2-1. La confrontation proprement dite 49
2-2-2. La familiarisation nécessaire avec l’état réalisé 51
2-2-3. La poursuite de la pratique 52
3. La conclusion 54
3-1. La libération naturelle des cinq poisons 54
3-2. La libération naturelle des cinq portes 56
3-3. La libération naturelle des six associations de consciences 56
VI. Les Quatre Arcanes de la Grande Perfection 59
1. Le Yoga de la Vue 59
1-1. L’identification de la Vue 60
1-2. La pratique méditative de la Vue 62
1-3. Le développement de la Contemplation 65
2. Le Yoga de la Méditation 66
2-1. L’identification de la Méditation 66
2-2. La pratique concrète de la Méditation 68
2-2-1. Les Maîtrises de l’Esprit des dieux et des hommes 68
2-2-2. La Concentration des Bodhisattvas 71
2-2-3. La Contemplation des Bienheureux 75
2-3. Le développement de la Contemplation 77
3. Le Yoga de la Conduite 78
3-1. L’identification de la Conduite 78
3-2. La pratique de la Conduite 78
3-3. Le développement de la Contemplation 80
4. Le Yoga du Fruit 81
4-1. L’identification du Fruit 81
4-2. La pratique des instructions relatives au Fruit 82
4-3. Le développement de la Contemplation 85
Appendice — La pratique des sept Conduites 87
Glossaire 91
Bibliographie 103
Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:
https://forumdzogchen.forumactif.com/t997-le-tantra-de-la-quintessence-veritable