La Perfection des Corps et des Sagesses du Discernement

La Perfection des Corps et des Sagesses du Discernement, par Jean-Luc Achard, Chöying no. 7, Khyung-mkhar, Janvier 2013, éd. pdf, 12 pages.

4e de couverture :

"Les Corps et les Sagesses sont les deux modalités principales en lesquelles l’état naturel s’exprime. Leur manifestation forme ce que l’on désigne comme le déploiement du dynamisme du Discernement (rig pa’i rtsal) dont l’expression est potentielle au niveau de la Base (gzhi), manifeste au niveau de la Voie (lam), et entièrement parachevée au niveau du Fruit (‘bras bu). Le présent fascicule récapitule les notions indispensables à la compréhension de ces deux modalités et les expose conformément aux enseignements de la Grande Perfection."

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t444-choying-no-7#1682

Drubthob Thugtik

Les Versets Adamantins des Préceptes, de Jamyang Khyentse Wangpo, traduit du tibétain et annoté par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, Janvier 2013. 10 pages.

4e de couverture :

"Le texte des Versets Adamantins des Préceptes est le texte-racine du cycle de L’Essence Perlée du Mahā-siddha (Grub thob thugs tig) révélé par Jamyang Khyentse Wangpo (1820-1892). Dans ce terma, Khyentse Rinpoche expose l’ensemble des Voies du Bouddhisme Tibétain, décrivant de manière abrupte les principes des Sūtras, des Tantras, du Grand Symbole (Mahāmudrā) et de la Grande Perfection (Dzogchen).

La présente traduction inclut le texte tibétain d’après l’édition du Rinchen Terdzö."

Le Drubthob Thugtik est un cycle révélé par Jamyang Khyentse Wangpo à la suite d'une vision du grand Mahāsiddha Thangtong Gyelpo (1361-1485 !!). Le texte traduit ici est le texte-racine (rtsa-gzhung) de ce cycle, qui fera d'ailleurs l'objet d'une publication avec un commentaire à paraître aux Editions Khyung-Lung d'ici l'hiver prochain. En attendant, on peut lire le texte original dans ce fasciule, avec sa traduction annotée.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t443-drubthob-thugtik#1679

Introduction à la Structure des Sept Trésors de Longchenpa

Introduction à la Structure des Sept Trésors de Longchenpa, par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Janvier 2013, éd. PDF. 11 pages.

4e de couverture :

Les Sept Trésors (mDzod bdun) de Longchenpa (1308-1364) forment un ensemble d’instructions couvrant la totalité des enseignements des Sūtras, des Tantras et du Dzogchen, tels qu’ils sont préséntés dans la tradition Nyingmapa, avec une nette préférence pour les préceptes de la Grande Perfection. La collection regroupe un ensemble de onze traités répartis en sept “Trésors” (mdzod). L’étude de ces textes est au coeur du programme de nombreux collèges d’études Nyingmas et assure aux participants une formation optimale dans tous les principes de cette tradition.

Ce fascicule contient la table des matières générale de chacun des Sept Trésors, ce qui permet d'en identifier les thèmes et les sujets.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t438-introduction-aux-sept-tresors#1651