Dra Thegyur — Quotes & Commentaries 02

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries #02 — The explanation of the Water-Lamp of the Far-Reaching Lasso, translated and commented by Jean-Luc Achard, PDF ed., June 2016, 10 pages.

Back cover :

The Water-Lamp of the Far-Reaching Lasso (rgyang zhags chu'i sgron ma) is the threefold Lamp associated with the physical support of the eyes, the perception of deluded appearances, and the contemplation of the pure visions of Clear-Light ('od gsal). It actually corresponds to the upper extremity of the Crystal Tube Channel connecting the heart to the eyes.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t682-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-02

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 01

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries #01 — The explanation of the ripening process of the Lamps of Wisdom, translated and commented by Jean-Luc Achard, PDF ed., June 2016, 10 pages.

 
Back cover :

The Lamps of Wisdom (ye shes kyi sgron ma) are among the core representations of Dzogchen teachings. The extensive description of these Lamps in the Dra Thelgyur starts with the manner in which these Lamps “ripen” (smin pa), i.e., how they reach sublimation (smin pa) through their natural development within the individual.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t679-dra-thelgyur-quotes-commentaries-01

The Rainbow Bodies, as described by Düdjom Rinpoche

The Rainbow Bodies, as decribed by Düdjom Rinpoche, by Jean-Luc Achard; translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 10 pages.

Back cover :
 
Over the past twenty years, a growing number of authors extraneous to the Dzogchen tradition have expressed opinions and explanations concerning the Rainbow Body without understanding its nature, its principles and classifications. This Body is the result of the practice of the Great Perfection and manifests, not as a goal to be reached, but as a sign (rtags) indicating the complete perfection of the Dzogchen path. It is indeed unfortunate that such a precious arcanum is presented out of its context, without any comprehension of what its nature is, etc., by people lacking any genuine knowledge of the phenomenon and afflicted by a propensity to mix everything.
This booklet presents the principles underlying the obtainment of the Rainbow Body as it is described by one of Düdjom Rinpoche’s (1904-1987) foremost works detailing the four modalities of this Body according to the traditional Dzogchen teachings. One should hope that the access to this material will lead to the clarification of the numerous erroneous conceptions that cloud the understanding of the Rainbow Body in the West.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t676-the-rainbow-bodies