Chöying no. 16 (in English)

 Chöying no. 16 — The Great Transparency of Awareness, Part Two, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, Khyung-mkhar, PDF ed., 13 pages.

The Transparency of Awareness (rig pa zang thal) is the direct experience of the pure limpidity of the Absolute Body (chos sku). This Transparency is felt through a total absence of proliferation, in an inner state that stands beyond the limitations of mental consciousness. It abides as a natural Clarity devoid of grasping that characterizes the true experience of the Single Thiglé (thig le nyag gcig) which is pure since the very beginning.

Contents

6. Deviation from and definition of the Natural State
7. The modalities of the Natural State
8. The integral perfection of Awareness
9. The primordial Suchness of the Mind

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur 

ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

 https://forumdzogchen.forumactif.com/t931-choying-16-english