jeudi 30 août 2012

The Dechen Ritrö Newsletter no. 3

The Dechen Ritrö Newsletter no. 3, April 2012. 
Khyung-mkhar. PDf ed. 8 pages.

Contents :

— "Issues in the Life of Tönpa Shenrab", by Jean-Luc Achard
   
   1. The three conditions necessary for the coming of a Buddha
   2. The transmission of the teachings


— "The Emanation Base of Tönpa Shenrab", by Jean-Luc Achard


For details on how to order a copy, write directly to the author, or to the publisher by connecting here:
http://forumdzogchen.forumactif.com/

mercredi 29 août 2012

La Phase de Développement (bskyed rim)


La Pratique de la Phase de Développement, par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Août 2012. Ed. pdf. 11 pages.

4e de couverture :

"La Phase de Développement (bskyed rim) est la première des deux Phases (rim gnyis) de la pratique tantrique bouddhique. Elle s’appuie sur un ensemble de représentations particulières, telles que les trois recueillements (ting nge ‘dzin gsum), les étapes d’approche récitative (bsnyen pa) ou encore celles d’accomplissement (sgrub pa). La pratique de cette Phase permet de transformer progressivement les perceptions impures en visions pures (dag snang) avec lesquelles on appréhende l’environnement comme un champ pur, les êtres comme des déitiés, les sons comme des mantras, et les pensées qui émergent comme le déploiement intérieur de la Sagesse (ye shes)."





Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t392-la-pratique-de-la-phase-de-developpement-kyerim#1395

lundi 27 août 2012

Les états intermédiaires ou Bardos

Les états intermédiaires ou Bardos, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Août 2012. Ed. pdf. 16 pages.


4e de couverture:

Les états intermédiaires sont généralement identifiés aux états post-mortem, alors que dans les enseignements originaux ces états couvrent en réalité des instructions à appliquer au cours de la vie, au cours des recueillements méditatifs, au cours du sommeil, au moment de la mort elle-même, et finalement au cours des états intermédiaires post-mortem proprement dits. Le présent opuscucle décrit les principes fondamentaux qui animent l’ensemble de ces états selon la perspective donnée par les enseignements de la Grande Perfection (Dzogchen) dans la tradition Nyingmapa


Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

dimanche 26 août 2012

Pratiques de Vajrasattva par Düdjom Rinpoche

Pratiques de Vajrasattva, par Düdjom Rinpoche. Traduction du tibétain par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar, Août 2012. Ed. pdf. 14 pages.


1. Pratique quotidienne de Vajrasattva (rDor sems rgyun khyer) — texte tibétain, phonétique et traduction.

2. Visualisation de Vajrasattva et récitation de son mantra (rDor sems bsgom bzlas) — texte tibétain, phonétique et traduction.

3. Instructions sur la visualisation de Vajrasattva et la récitation de son mantra (rDor sems bsgom bzlas kyi khrid).




4e de couverture :


"La pratique de Vajrasattva est l'une des pierres d'angle de l'entrée dans la Voie des Tantras et de la Grande Perfection. Le présent opuscule contient la traduction de deux textes-racines centrés sur cette pratique. Le premier, une composition de Düdjom Rinpoche, est suivi par une révélation (gter ma), également de ce dernier. Le troisième texte est une traduction en diagonale des instructions (khrid) sur le texte révélé par Düdjom Rinpoche, présenté de manière simple, aisée et complète."


Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

mardi 21 août 2012

The Dechen Ritrö Newsletter no. 2

The Dechen Ritrö Newsletter no. 02, March 2012, Khyung-mkhar. PDF ed., 8 pages.

Contents :

— What is Bön ? Part II — by Jean-Luc Achard

  1. The actual meaning of Bön
    1-1. Bön = knowable
    1-2. Bön = Path
    1-3. Bön = phenomena
    1-4. Bön = Nirvana
    1-5. Bön = objects of the intellect 
    1-6. Bön = authentic principle
    1-7. Bön = teachings scriptures, etc.

  2. Further definitions of Bön

— A Short Biography of Nyamme Sherab Gyeltsen, by Jean-Luc Achard

— A Note on Nyamme Sherab Gyeltsen and Shardza Rinpoche, by Jean-Luc Achard



For details on how to order a copy, write directly to the author, or to the publisher by connecting here:
http://forumdzogchen.forumactif.com/


vendredi 17 août 2012

The Dechen Ritrö Newsletter no. 1

The Dechen Ritrö Newsletter no. 01, February 2012, Khyung-mkhar. PDF ed., 8 pages.

Contents :

What is Bön ? Par I — by Jean-Luc Achard

  1. Buddhist views about Bön
  2. Western scientific views of Bön
  3. Modern Bön views on Bön


For details on how to order a copy, write directly to the author, or to the publisher by connecting here:
http://forumdzogchen.forumactif.com/



The first printed edition is out of print but a second print should soon be available in October 2012.

lundi 13 août 2012

Yangtse Longchen Studies, no. 1


Yangtse Longchen Studies, no. 1, December 2008, by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, 2008. PDF edition (8 pages).


This small booklet gives the general table of contents of the collection of Dzogchen works revealed in 1180 in Lhodrak by Zhötön Ngödrup.


Editorial

The Contents of the Yangtse Longchen Collection

1. The root-texts
2. The commentaries
3. Complementary works

For details on how to order a copy, write directly to the author, or to the publisher by connecting here:
http://forumdzogchen.forumactif.com/

vendredi 10 août 2012

Bönpo Newsletter no. 23, August 2012


Bönpo Newsletter, no. 23, August 2012, PDF ed. 8 pages.

Contents :

I. How to follow a spiritual master according to Shardza Rinpoche — Part II (by Jean-Luc Achard)
— Examining the characteristics of the qualified master
— The qualities of his infinite love
— The qualities of his infinite joy
— The qualities of his infinite equanimity
— The qualities of his infinite Compassion
— Characteristics of his transmissions
— The Eight Defects
— Qualities of the Tantric Master

II. The Wrong Motivation in Teaching according to Shardza Rinpoche (by Jean-Luc Achard)

— Ordinary motivation
— Inferior motivation 
— Intermediate motivation 
— Neutral motivation 


For details on how to order a copy, write directly to the author, or to the publisher by connecting here :
http://forumdzogchen.forumactif.com/

jeudi 9 août 2012

Les Retraites dans l'Obscurité (mun mtshams)


Les Retraites dans l'Obscurité, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Août 2012, éd. PDF. 11 pages.



4e de couverture:

Les retraites dans l’obscurité (mun mtshams) sont parmi les pratiques les plus caractéristiques de la Grande Perfection (Dzogchen). Elles sont enseignées au cours du parcours de la Voie, dans le contexte des instructions sur le Franchissement du Pic de la Claire-Lumière (‘od gsal thod rgal). Elles relèvent de ce fait des pratiques les plus avancées de tout le Dzogchen. On les rencontre également dans le système du Kālacakratantra et de sa Phase de Perfection (rdzogs rim). Dans le présent opuscule, une introduction générale est donnée à ce type de retraite afin de clarifier certains points précis pour les futurs retraitants. Lorsque l’on s’engage dans ces pratiques, la transmission complète des initiations et celle des instructions doit être préalablement obtenue d’un maître parfaitement qualifié et expert dans ce type de pratique.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

mercredi 1 août 2012

The Instructions on the Primordial A

The Instructions on the Primordial A, by Jean-Luc Achard, Vajra Publications, 2012. ISBN : 9-789937-506755. 87 pages.


This volume is mostly based on the French translations and abridgements that have been prepared for publication by the Khyung-Lung Editions. The present work is the second edition of the original book published by the Naldjor Institute. It has been augmented with a section of biographies containing, in abridged form, the life-stories of four of the most important lineage holders of Atri (A khrid): 1. Dampa Ritröpa Chenpo, the founder of the lineage; 2. Yorpo Mepel, the 5th lineage holder, who was probably the first to use the expression Atri to characterize these teachings; 3. KündroÅNl Drakpa, the 26th lineage holder, who elaborated a fascinating set of complementary instructions associated with the original instructions of Atri; and 4. Shardza Rinpoche, one of the most important recent masters of Bön who reached Rainbow Body in 1934.


Table of Contents

Acknowledgements — 8

Introduction — 9

Biographical sketches of Four Lineages Holders of the Atri Instructions
1. Dampa Ritröpa Chenpo — 13
2. Drogön Yorpo Mepel — 17
3. Kündrol Drakpa — 18
4. Shardza Tashi Gyeltsen — 20

*

Abridged Instructions for the Practice of the Fifteen Sessions of Atri

1. The Preliminaries
Session no. 1 — The Entrance into the Practice of the Path: the Reflexion on impermanence — 25
Session no. 2 — Bodhicitta, Refuge, and Confession — 26
Session no. 3 — Mandala offering — 28
Session no. 4 — The Prayer to the Master and the transmission of Blessings — 30

2. The Main practice
Session no. 5 — The practice with characteristics and the control of mind— 31
Session no. 6 — The Practice without characteristics — 33
Session no. 7 — Union of Calm Abiding and Superior Insight — 34
Session no. 8 — The direct introduction to the principle of the Natural State — 35
Session no. 9 — Methods to get rid of mental stains — 38
Session no. 10 — The Arising of Immaculate Wisdom during the practice of the Path — 40

3. Instructions on the Obtainment of the Ultimate Fruit
Session no. 11 — Crushing karmic traces during the night — 42
Session no. 12 — Dynamic training on manifestations during 
the day — 44

Session no. 13 — Integrating concepts into the Path, during 
morning and evening sessions — 46

Session no. 14 — The continuous introduction to Awareness — 47
Session no. 15 — Instructions on Transparent Wisdom — 50

*

The Practice of Guru-yoga according to the A khrid 
Instructions of Shardza Rinpoche



Introduction — 51

The Profound Path of Guru-yoga — 53
1. The supplication to the Lama — 53

2. The Offering in seven branches — 55
2-1. The Prostrations — 56
2-1-1. Prostrations of the body — 56
2-1-2. Prostrations of speech — 56
2-1-3. Prostrations of the mind — 56

2-2. The Confession of sins — 57
2-3. The Offerings — 57
2-4. The Rejoicing — 58
2-5. The Supplication asking that the Lama not to depart 
for Nirvana — 59

2-6. The Request to turn the Wheel of Bön — 59
2-7. Dedication — 60

3. The Request for Blessings — 61
3-1. The Empowerment of the Body — 63
3-2. The Empowerment of Speech — 63
3-3. The Empowerment of the Mind — 63
3-4. The Special Empowerment of Wisdom — 64

The practice of Guru-yoga during the four activities — 65
Guru-yoga as universal vision — 65
The importance of Guru-yoga — 66

Conclusion — 67
*

Yorpo Mepel’s Instructions on 
the practice without Characteristics


Translation of the root text — 70

Commentary — 72
1. The author’s homage — 72

2. Instructions without characteristics — 72
2-1. Preliminaries — 72
2-2. The main practice — 73
2-2-1. The key point of the body — 73
2-2-2. The key point of the gaze — 75
2-2-3. The key point of the vow — 76

3. Conclusion — 77
4. Colophon — 79


*

Phowa Teachings of Dru Gyelwa Yungdrung

1. Gradual Phowa — 80
1-1. The key point of the body and the channels — 80
1-2. The key point of the visualization — 80
1-3. The actual way to perform the practice — 81

2. Instantaneous Phowa — 82
3. Practicing Phowa for others — 82
4. Signs of success — 85


*

Bibliography — 87

You can order the book by writing directly to the author's email address or check the following link for details :