Chogyur Lingpa — La Contemplation Adamantine de la Claire-Lumière

Vient de paraître

Chogyur Lingpa — La Contemplation Adamantine de la Claire-Lumière, Instructions sur la pratique du Franchissement du Pic, traduction du tibétain et commentaire par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2019, 82 pages. ISBN 979-10-95898-13-9.

4e de couverture:

Le texte traduit et commenté dans le présent volume appartient au cycle dit de La Pratique du Coeur qui Chasse tous les Obstacles (Thugs sgrub bar chad kun sel) révélé par Chogyur Dechen Lingpa (1829–1870). Il est extrait du seizième chapitre du principal traité d’instructions de ce cycle — le Manuel Quintessentiel des Instructions Orales ou Zheldam Nyingjang (Zhal gdams snying byang) — consacré aux enseignements de la Grande Perfection et plus précisément aux préceptes secrets du Franchissement du Pic (thod rgal).

Table des Matières

Introduction 11
1. Le cycle du Thukdrub Barché Künsel 11
2. Biographie abrégée de Chogyur Lingpa (1829–1870) 12

Traduction — La Phase de Perfection Ultime 19

L’Arcane Principiel des Points-Clefs — Commentaire interlinéaire de la Phase de Perfection Ultime 25

Le Chant des Nymphes Primordiales — Commentaire du texte-racine 35
1. Les instructions sur la Base de l’état naturel 35

2. La pratique de la Voie 37
2-1. Les préliminaires spéciaux de la Grande Perfection 37
2-1-1. L’abandon des activités des trois portes 37
2-1-2. L’entraînement des trois portes 39

2-2. La pratique de la Claire-Lumière 40
2-2-1. L’Eradication de la Rigidité au sein de
la Pureté Primordiale 40
2-2-1-1. L’expérience directe du Discernement
2-2-1-2. La Contemplation immuable de Trekchö 43

2-2-2. Le Franchissement du Pic de la Claire-Lumière 44
2-2-2-1. Les points-clefs des trois portes 45
2-2-2-2. Les trois points-clefs secrets 46
2-2-2-3. L’émergence des Quatre Visions 48
2-2-2-3-1. L’union des quatre moments 48
2-2-2-3-2. L’émergence concrète des Quatre Visions 50
2-2-2-4. La confrontation au dynamisme visionnaire 54

3. L’obtention du Fruit 59

Glossaire 65
Bibliographie 81

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t885-la-contemplation-adamantine-de-la-claire-lumiere