Bonpo Newsletter no. 26

The Newsletter of the International Bönpo translation Committee # 26 has been issued this month. It is dedicated to the late Gyawob Rinpoche (1927-2013) who passed away on November 22, 2013. Rinpoche was one of the most important Bönpo masters of his generation and was himself at the center of the diffusion of the tradition of Nangzhig Gompa in Eastern Tibet. The present issue contains a short biography of him.

Write directly to the author for a copy.

Bönpo Newsletter no. 25

The Newsletter of the International Bönpo translation Committee no. 25 has been issued this month. It contains the two following short papers:


— "A General Advice to Western Practitioners regarding Correct Transmissions", pp. 2-4.

— "A Short Biography of Buddha Tönpa Shenrab Miwoché - Part I”, pp. 4-7.

Le Tantra du Précieux Amoncellement

Achard Jean-Luc

"Le Tantra du Précieux Amoncellement exprimant la Quintessence des Trésors — analyse thématique et édition critique", Revue d'Etudes Tibétaines, no. 27, Octobre 2013, pp. 103-125.

Please DO NOT upload on scribd, etc. It is already free on the Digital Himalaya website.

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/collections/journals/ret/pdf/ret_27_06.pdf

Bönpo Newsletter no. 24

The Newsletter of the International Bönpo translation Committee no. 24 has been issued this month. It contains the three following short papers:

— “How to follow a spiritual master according to Shardza Rinpoche — Part III”, pp. 2-3.

— "The Two Aspects of the Universal Base”, pp. 4-5, and

— "How to impart advanced Dzogchen teachings”, pp. 5-7.

Les Arcanes de la pratique des Trois Cieux

VIENT DE PARAÎTRE — ATTENTION — TIRAGE LIMITÉ.
 
Dudjom Rinpoche

Les Arcanes de la pratique des Trois Cieux, traduction et commentaires par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2013, 88 pages, ISBN 978-2-84210-228-9. 

4^e de couverture :

La pratique principale du Dzogchen s’appuie en général sur plusieurs supports (rten) yogiques, tels que le soleil, la lune, une lampe à beurre où encore l’obscurité pour les retraites dans le noir (mun mtshams). Toutefois, le support le plus utilisé — et peut-être le plus facile pour la pratique elle-même — reste celui du ciel (nam mkha’). La contemplation du ciel représente ainsi le cœur de la pratique du Dzogchen par excellence et s’organise autour de l’identification de trois cieux (nam mkha’ gsum): extérieur, intérieur, et secret. Le présent volume contient les arcanes de cette pratique telle qu’elle a été mise en forme par Düdjom Rinpoche (1904-1987), d’après les enseignements transmis oralement par son incarnation précédente, Düdjom Lingpa (1835-1904).

Table des matières

Introduction   11
1. Biographie de Düdjom Rinpoche 11
1-1. Naissance et formation 11
1-2. Signes d’accomplissements      20
1-3. Activités liées à la diffusion des enseignements        22

2. Les principes de la Voie Dzogchen          23
3. La nature de la Réalité      26

Instructions sur les Trois Cieux                                                  29
Le Ciel extérieur        31
Le Ciel intérieur        31
Le Ciel secret 32

Commentaire des Instructions sur les Trois Cieux                     33
1. Le sens du titre     36

2. Le sens du corps du texte            36
2-1. L’exposé résumé           37

2-2. L’explication détaillée   38
2-2-1. Le Ciel extérieur        38

2-2-2. Le Ciel intérieur         41
2-2-2-1. L’adoption des points-clefs           42
a. Les préliminaires   42
b. Le point-clef du corps       42

c. Le point-clef des portes     44
c-1. L’objet à contempler      44
c-2. La manière de le contempler    45
c-3. L’état de la contemplation         45

d. Le point-clef du souffle    45

2-2-2-2. L’abandon des terrains d’égarement      46
2-2-2-3. La cible à détruire  47

2-2-3. Le Ciel Secret  49

2-2-4. La méthode pour contempler les cieux
          intérieur et secret       51

3. Le sens de la conclusion   53

Appendice I — La Révélation de l’Arcane Secrétissime
des Profondes Instructions Orales  55
1. L’explication commune     55
2. L’explication secrète         56
2-1. Le Ciel extérieur            57
2-2. Le Ciel intérieur 58
2-3. Le Ciel secret      60
3. Les instructions secrétissimes pour la pratique            62

Appendice II — Structure complète de la Voie Dzogchen           67
1. Les instructions préliminaires     67
2. Les instructions sur la pratique principale        68
3. Les instructions conclusives exposant les points-clefs de la
pratique         71

Glossaire         73

Bibliographie     87

[LE LIVRE EST EPUISÉ — MERCI DE NE PLUS PASSER DE COMMANDE.]

[OUT OF PRINT — PLEASE DO NOT SEND ORDERS ANYMORE]

La notion de Base dans le Dzogchen

La notion de Base dans le Dzogchen, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, 11 pages.

4e de couverture :

La notion de Base (gzhi) est l’une des représentations centrales du système de la Grande Perfection. Cette Base, expression de la nature véritable de l’Esprit, est définie en fonction d’une Essence (ngo bo) primordialement pure, d’une Nature (rang bzhin) spontanément accomplie, et d’une Compassion (thugs rje) omnipénétrante. 

   Ces trois modalités, appelées les Trois Sagesses de la Base, sont décrites et expliquées dans le présent fascicule à partir de sources canoniques, c’est-à-dire les Tantras originaux du Dzogchen et les œuvres exégétiques de Longchenpa (1308-1364).

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t471-la-notion-de-base-dans-le-dzogchen#1818

Les Instructions du Vainqueur Eternel — I

Vient de paraître

Lopön Tenzin Namdak Rinpoche

Les Instructions du Vainqueur Eternel, volume I, transcrit, édité et annoté par Jean-Luc Achard. Khyung-Lung, 2013, 163 pages, ISBN 978-2-84210-223-4.

Le présent volume contient la transcription annotée des enseignements donnés par Lopön Rinpoche, lors de sa première venue en France en 1994. Au cours de la rencontre initiale avec Rinpoche, celui-ci a choisi d’enseigner sur le cycle dit des Instructions du Vainqueur Eternel (rGyal ba g.yung drung gi phyag khrid) qui contient la somme de la pratique du Zhangzhung Nyengyü. Pour la présente édition, la transcription originale a été vérifiée avec les enregistrements audios et augmentée de notes qui complètent le discours de Rinpoche.

La table des matières du volume est la suivante :

Préface            12

Chapitre I — Histoire générale de la Transmission

La Lignée des Neuf Bienheureux        16

La Lignée de transmission aux hommes        16       

Pays mythiques dans la transmission du Bön Eternel           17       

Les trois sortes de Bön           20

Tapihritsa et la transmission du Zhangzhung Nyengyü        27       

Chapitre II — Fondements généraux de la pratique

Structure du Zhangzhung Nyengyü    31

Causes karmiques, logique de l’Eveil et responsabilité

individuelle     33

Préliminaires ordinaires          35       

Les êtres des Six Destinées    35       

Les dix vœux  36       

Préliminaires extraordinaires 37       

Le Refuge        37       

La Bodhicitta  38       

La confession  40       

L’offrande du maṇḍala          40

Chapitre III — La pratique principale

Remarques préalables 43

Fixation sur le A blanc           46

Confrontation directe au Discernement (rig pa)        47       

Vanité de la reconnaissance   52

La notion de Clarté (gsal ba) dans le Dzogchen        53

La négation du Madhyamaka            56

Retraite dans l’obscurité         57

Durée des sessions     60

Cultivation du calme et Contemplation         62

Vue du Dzogchen et Vue de la Mahāmudrā  65       

Trekchö — l’Eradication de la Rigidité          68

L’indivisibilité de Trekchö et Thögel  71

Thögel — le Franchissement du Pic    80

L’attachement aux visions     89

L’apparition d’obstacles        93

Visions pures et visions impures        94

Intégration des manifestations et de l’état naturel    94

Pratique pour stabiliser Trekchö et cultiver l’état

naturel             97

La nature du Fruit selon le Mâdhyamaka, la

Mahāmudrā et le Dzogchen   104

Vue Dzogchen et Instructions de Tilopa        108     

Tsel, Rölpa et Dang — Dynamisme, Déploiement

et Eclat            114

Lampes et visions       116

La nature du Dzogchen          121

L’archétype du cristal            125

La pratique du ciel     128

Confrontation à l’état naturel par le son       128

Signes de réussite        132

Pratiques du Bardo    134

Résumé général de la pratique            137

Pratiques des rêves     138

Guru yoga et Contemplation  139

Signes de réussite dans la pratique de Trekchö         142

Glossaire        145

Bibliographie        163

Pour commander, écrivez aux Editions Khyung-Lung à l'adresse suivante:

khyunglungeditions@yahoo.com