Le Sūtra des Trois Etudes, traductions du tibétain et du pāli, par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Décembre 2018, 82 pages. ISBN 979-10-95898-09-2.
Le système dit des Trois Etudes (bslab pa gsum) est une représentation particulière des enseignements des Buddhas que l’on retrouve aussi bien dans les Sūtras (Hīnayāna et Mahāyāna) que dans les Tantras et dans le Dzogchen. Il repose entièrement sur la notion d’éthique (tshul khrims) qui est la première de ces Trois Etudes. En effet, le Buddha a conçu ses enseignements en les fondant prioritairement sur le développement d’une éthique indispensable au développement des deux autres Etudes, à savoir le Recueillement (ting nge ‘dzin) et la Connaissance Sublimée (shes rab). Il n’existe pas d’autre Voie que celle des Trois Etudes pour se libérer des passions.
Table des matières
Introduction 11
Traduction du Sūtra 19
L’Explication des Trois Etudes 21
1. Les principes fondamentaux 21
1-1. Correspondances triples 21
1-2. Exposé synthétique des liens entre les Trois Etudes 24
2. Les Trois Etudes elles-mêmes 25
2-1. L’Etude de l’Ethique Supérieure 25
2-2. L’Etude du Recueillement Supérieur 26
2-3. L’Etude de la Connaissance Supérieure 27
La Pratique des Trois Etudes 29
1. Définitions et fonctions 29
2. Signification et application 31
3. L’importance de la prise de vœux 32
4. Les cinq catégories de personnes inaptes à la prise des vœux 34
Les Points Cruciaux des Trois Etudes 37
1. Les points-clefs de l’Etude Supérieure 37
1-1. L’exposé de son essence 38
1-2. Ses classifications 38
1-2-1. L’Ethique qui rejette les conduites néfastes 39
1-2-2. L’Ethique qui réunit les qualités vertueuses 39
1-2-3. L’Ethique qui œuvre au bien des êtres animés 40
2. Les points-clefs du Recueillement Supérieur 40
2-1. L’essence du Recueillement Supérieur 41
2-2. Ses classifications 41
2-2-1. Le Recueillement de la félicité 41
2-2-2. Le Recueillement des Qualités salvatrices 42
2-2-3. La Concentration œuvrant au bien des êtres 42
3. Les points-clefs de la Connaissance Supérieure 43
3-1. L’essence de la Connaissance Supérieure 43
3-2. Ses classifications 43
3-2-1. La Connaissance Sublimée qui réalise l’absolu 44
3-2-2. La Connaissance Sublimée qui réalise le relatif 44
3-2-3. La Connaissance Sublimée qui œuvre au bien des êtres animés 45
Calme Mental et Vision Supérieure — Principes du Recueillement 47
1. Le Calme Mental 47
1-1. Les quatre facteurs concomitants du Calme Mental 47
1-2. Les huit points-clefs du corps 48
1-3. Les neuf étapes du Calme Mental 49
1-4. Les six Prouesses 52
1-5. Les quatre types d’attention 53
2. La Vision Supérieure 53
2-1. L’essence de la Vision Supérieure 53
2-2. Ses classifications 55
2-3. La pratique conjointe du Calme Mental et de la Vision Supérieure 56
Les Trois Connaissances Sublimées 59
1. La Connaissance Sublimée de l’écoute 59
2. La Connaissance Sublimée de la réflexion 60
2. La Connaissance Sublimée de la méditation 61
Appendice I — La version pāli du Sutta des Trois Etudes 71
Appendice II— Les dix-huit qualités associées à l’obtention d’un corps humain 75
1. Les huit libertés 75
2. Les dix richesses 76
2-1. Les cinq richesses dépendant de soi 76
2-2. Les cinq richesses dépendant d’autrui 76
Appendice III — Les trois catégories de vœux fondamentaux 77
1. Les cinq vœux-racines 77
2. Les dix vœux génériques 77
3. Les trente-six vœux de novice 78
Bibliographie 81
Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire