Le Tantra de la Quintessence Principielle (Khandro Nyingthik III)

Le Tantra de la Quintessence Principielle, extrait de l'Essence Perlée des Ḍākinīs (Khandro Nyingthik, volume III), traduction et commentaire par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, 2019, 82 pages. ISBN 979-10-95898-14-6. 

 

4e de couverture:

Le cycle de L’Essence Perlée des Ḍākinīs ou Khandro Nyingthik représente le principal corpus d’instructions Dzogchen rattaché à Padmasambhava (8e siècle). Les textes qui le composent sont répartis en traités historiques, rituels, et méditatifs, les plus importants d’entre eux exposant les arcanes secrétissimes de la Grande Perfection, c’est-à-dire l’Eradication de la Rigidité (khregs chod) et le Franchissement du Pic (thod rgal). Ce sont ces thèmes qui seront exposés de manière systématique dans la présente collection de traductions et de commentaires entièrement inédits.

Table des Matières

Introduction 11

1. Pema Ledrel Tsel, découvreur du Khandro Nyingthik 11

2. Les Tantras du Khandro Nyingthik 14

Le Tantra de la Quintessence Principielle qui Libère-par-le-Port 19

Commentaire interlinéaire du Tantra de la Quintessence Principielle 21

Commentaire sur le Tantra de la Quintessence Principielle qui Libère-par-le-Port 23

1. Le sens de l’introduction 23

1-1. Les correspondances entre les deux langues 23

1-2. L’exposé du sens du titre 24

1-3. L’hommage 24

2. Le sens du corps du Tantra 25

2-1. Le Révélateur 25

2-2. Son sanctuaire 25

2-3. Son entourage 25

2-4. Les principes du Tantra 26

2-4-1. La saisie du soi 26

2-4-2. L’éclat quinticolore du Discernement 27

2-4-3. L’arcane de la pratique 30

3. Le sens de la conclusion 31

3-1. L’exposé sur la Liberté 31

3-2. Le nombre de vers du Tantra 33

3-3. L’apposition des sceaux 34

Instructions complémentaires sur le Tantra de la Quintessence Principielle 35

1. Les thèmes des instructions 35

2. La révélation des principes de la Grande Perfection 36

3. L’égarement dans le mode conditionné de l’existence 39

4. Les sanctuaires de lumière et l’anatomie visionnaire 41

5. Les points-clefs de la pratique 48

5-1. L’abandon des activités des trois portes 50

5-2. L’induction de l’aise naturelle des trois portes 52

5-3. Les arcanes du Franchissement du Pic 54

6. Le développement des visions 55

7. La nature du Fruit 58

Appendice — La manière de porter le Tantra 61

Glossaire 67

Bibliographie 81

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t904-le-tantra-de-la-quintessence-principielle#3949