Lerab Lingpa — La Révélation des Porteurs-de-Science

Vient de paraître:

La Révélation des Porteurs-de-Science, traductions du tibétain et commentaires par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Juin 2022, 102 pages. ISBN : 979-10-95898-20-8.

Quatrième de couverture:

Ce second volume dédié à la tradition de Lérab Lingpa (1856–1926) contient la traduction de Termas consacrés à l'essence des préliminaires (sngon 'gro) de la Grande Perfection, au Guru-Yoga secret du Dzogchen, et à l'explication détaillée des principes de l'Eradication de la Rigidité (khregs chod). Chacune de ces traductions est accompagnée d'un commentaire original qui en révèle les arcanes conformément aux instructions de l'Atiyoga.

Table des Matières

Remerciements 12

Introduction 13
1. Les Consécrations au parcours de la Voie 13
2. Les préliminaires à la pratique principale 18

3. L’entrée dans la pratique principale 20
3-1. L’Eradication de la Rigidité 20
3-2. Le Franchissement du Pic 22

Traductions & commentaires 25

I. La Prompte Voie des Porteurs-de-Science contenant les préliminaires généraux de la Voie Profonde 25

II. Instructions sur la Prompte Voie des Porteurs-de-Science 29
1. L’hommage 29
2. L’intention de l’auteur 29
3. La réflexion sur la mort et l’impermanence 30
4. La visualisation centrale 33
5. La prise de Refuge 33
6. Le développement de la bodhicitta 34
7. L’offrande du maṇḍala 35
8. La supplique au maître 36
9. La purification de Vajrasattva 37
10. Le Guru-Yoga 38
11. La pratique du Transfert 38
12. La conclusion 39
13. Le colophon 39

III. La Quintessence de la Pratique du Guru-Yoga 41

IV. Instructions sur la Quintessence de la Pratique du Guru-Yoga 42
1. La pratique générale du Guru-Yoga 42
2. La pratique du Guru-Yoga dans le contexte du
Franchissement du Pic 43

V. La Profondissime Sādhana Ultime du Corps Absolu, Extraite de l’Océan des Accomplissements, de la Fusion Universelle des Maîtres 49

VI. Instructions sur la Sādhana du Corps Absolu 54
1. L’introduction 54
2. La Phase de Développement 56
2-1. La visualisation centrale 56
2-2. Les récitations mantriques 58
3. La Phase de Perfection 59
4. La Consécration 59
4-1. Les préparatifs 60
4-2. La phase initiale de la Consécration 61
4-3. La Consécration de l’Aiguière 62
4-4. Le symbolisme du maṇḍala 64
4-5. La confrontation au principe 65
5. Les activités de conclusion 66
6. Les serments 67
7. L’obtention du Fruit 70
8. Le colophon 71

VII. La Transmission Orale du Maître du Nyarong — L’Explication Abrégée des Principes de Différenciation et de Transcendance 73

VIII. Commentaire de la Transmission Orale du Maître du Nyarong 77
1. Le Discernement et l’esprit 77
2. La différenciation au niveau de leur mode de
manifestation 78
3. La transcendance au niveau de leur mode d’être 79
4. La Révélation de la Liberté Naturelle 80
5. L’absence de libération 81
6. Les trois modes de libération 83
6-1. La libération initiale 83
6-2. La libération médiane 84
6-3. La libération finale 85
7. La purification des obscurcissements et l’obtention
du Plein Eveil 87
8. Le colophon 88

Glossaire 91

Bibliographie 101

Publication hors-commerce à commander directement auprès de l'auteur ou bien en se connectant sur le Forum Dzogchen à l'adresse suivante:

https://forumdzogchen.forumactif.com/t958-la-revelation-des-porteurs-de-science