Principles of Trekchö and Thögel

Vient de paraître

The Principles of Trekchö and Thögel, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, PDF ed., Khyung-mkhar, March 2016, 15 pages.

4e de couverture :
 
The practices of Trekchö (khregs chod) and Thögel (thod rgal) are the two main poles of the utterly secret cycle of the Great Perfection. The first enables the practitioner to become familiar with the sapiential aspect (shes cha) of Awareness (rig pa), while the second develops the true principles of this Awareness with its visionary aspect (snang cha) entirely focused on a contemplation based on very specific key points, such as the four Lamps (sgron ma bzhi). By applying the principles associated with these practices, the yogi contemplates the Four Visions (snang ba bzhi) and ultimately completes the entire Path of the Great Perfection, manifesting signs of total realization, such as the Rainbow Body ('ja' lus).

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t649-principles-of-trekcho-and-thogel

La Pratique Abrégée de Mañjuśrī Blanc, par Düdjom Rinpoche

La Pratique Abrégée de Mañjuśrī Blanc, par Düdjom Rinpoche, traduction du tibétain et commentaire par Jean-Luc Achard, éd. PDF, Khyung-mkhar, Février 2016, 14 pages.

4e de couverture :

Cette pratique quotidienne abrégée de Mañjuśrī Blanc fut composée par Düdjom Rinpoche (1904-1987) et appartient à la tradition de l'Anuyoga. Elle permet aux adeptes qui s'engagent dans son accomplissement d'intensifier considérablement leur intelligence des enseignements, tout en développant une connaissance incomparable du Dharma tout entier. Elle stimule l'intérêt pour la pratique en général et chasse de manière paisible les obstacles qui entravent la réalisation.

Sommaire

 
I. Pratique Quotidienne Abrégée de Mañjuśrī Blanc
[‘Jam dkar rgyun khyer mdor bsdus]
Texte tibétain, phonétique et traduction

II. Notes sur la Pratique Quotidienne  Abrégée de Mañjuśrī Blanc [‘Jam dkar rgyun khyer mdor bsdus kyi zin bris]

1. La pratique non élaborée

2. La pratique élaborée

2-1. Les préliminaires
2-1-1. Le point-clef du corps
2-1-2. Le point-clef du souffle
2-1-3. La prise de Refuge
2-1-4. Le développement de la bodhicitta

2-2. La visualisation principale
2-3. La récitation du mantra
2-4. La conclusion

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t645-manjusri-blanc

Chöying 14

Vient de paraître

Chöying 14 — Le Ciel infini de l'état primordial — deuxième partie, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Février 2016, éd. PDF, 14 pages.

4e de couverture :

La notion d’Esprit de Parfaite Pureté (byang chub sems) est cruciale dans le système de la Section de l’Esprit, ainsi que dans le Trésor de l’Espace Absolu (Chos dbying mdzod) de Longchenpa (1308-1364). Cette notion est souvent associée à celle du Ciel (nam mkha’), infini et pur de toute souillure. Elle est présentée ici en fonction d’un exemple (dpe) illustrant l’Essence même de l’Esprit de Parfaite Pureté, d’un sens principiel (don) qui en explique la signification, et d’un “signe” (rtags) ou marque, qui en explique les caractéristiques.

[Cette deuxième partie porte plus précisément sur la notion de signes (rtags) associé à l'Esprit de Parfaite Pureté.]

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t644-choying-14#2793

Bönpo Newsletter no. 29

Just released :

A special issue on Nyagter Sang-ngak Lingpa

The latest issue of the Newsletter of the International Bönpo translation Committee (# 29) has been released today. It contains two parts:

— "The Revelation of Treasures (gter ma) in the Bönpo Tradition (part I)", by Jean-Luc Achard; and

— "A Short Biography of Sang-ngak Lingpa”, by Jean-Luc Achard.

Write directly to the author for a free copy.

The Curriculum of the Zablam Khandro Thukthik by Düdjom Rinpoche

Vient de paraître :

The Curriculum of the Zablam Khandro Thukthik, by Jean-Luc Achard, translated from the French by Marianne Ginalski, December 2015, éd. Khyung-mkhar, PDF, 16 pages.

4e de couverture :

The Zablam Khandro Thuktik (Zab lam mkha’ ‘gro thugs tig) of Düdjom Rinpoche (1904- 1987) is one of the central cycles of the collection of the New Treasures of the Tradition of Düdjom (bDud ‘joms gter gsar). It contains a guidance manual (khrid yig) describing all the precepts of the Path in a gradual way, in which each practice relies on the former one, in order to guide practitioners step by step towards the sublimities of the Great Perfection. This booklet contains the practice program for the three-year retreat centered on this cycle, as well as the detailed contents of the precepts included in theguidance manual."

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t520p15-liste-complete-des-pdf-disponibles#2724

Les Six Yogas de Nāropa

Vient de paraître

Les Six Yogas de Nāropa — par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, Novembre 2015, éd. PDF — 13 pages.

4e de couverture :

 Les Six Yogas de Nāropa (nā ro chos drug) représentent l’essence même des instructions de la Phase de Perfection (rdzogs rim). Ils sont essentiellement pratiqués dans les écoles Kagyü et Geluk, mais on en retrouve des formes dérivées jusque dans les Tantras-Mères de la tradition Bönpo. Le personnage clef qui introduisit ces Yogas au Tibet fut le grand traducteur Marpa (1012-1096). Le présent fascicule décrit brièvement l’histoire de ce système, avant de fournir une description simple et précise des pratiques tantriques accomplies dans le cadre de ces six Yogas.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t520p15-liste-complete-des-pdf-disponibles#2697

The Direct Introduction to the Wisdom of Awareness

The Direct Introduction to the Wisdom of Awareness — by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, October 2015, éd. PDF  — 12 pages.
Back cover :
  

The direct introduction to the Wisdom of Awareness (rig pa'i ye shes ngo sprod) is the gateway to the practice of the Great Perfection. Without it, no practice of Dzogchen will give the expected results and the adept will not progress beyond a very limited point. It is indeed within the very experience of Awareness that all practices of the Great Perfection must be performed. This booklet explains in detail the principles underlying that direct introduction which is rarely revealed to Western followers.

Note : This booklet is the english translation of booklet no. 81.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t520p15-liste-complete-des-pdf-disponibles#2676