Bönpo Newsletter #31

Bönpo Newsletter # 31 — Bulletin of the International Bönpo Translation Committee (IBTC), published by the Khyung-mkhar Association, August 2016, 8 pages.

— Q&A about Bön practice, literature and history.

— Some remarks on the Atri (A khrid) System of Meditation, by Jean-Luc Achard.

Get it for FREE by writing directly at the publisher.

Bönpo Newsletter #30

Bönpo Newsletter # 30 — Bulletin of the International Bönpo Translation Committee (IBTC), published by the Khyung-mkhar Association, July 2016, 8 pages.

Special issue on Q&A about Bön practice, literature and history.

Get it for FREE by writing directly at the publisher.

Dra Theglyur — Quotes & Commentaries # 09

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 09 — The key point of the Lamp of the Self-Arisen Sublime Knowledge — translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-Lung, PDF ed., October 2016. 11 pages.

Back cover:

  
As we have seen in issue 04, this Lamp is the same as the state of Awareness (rig pa) itself, i.e., the direct knowledge of the natural state. In the present context, Vimalamitra explains that the key points (gnad) used for intensifying its experience are tantric practices based on deity yoga.

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur où bien sur le site du Forum Dzogchen :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t713-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-09

 

The notion of Base in Dzogchen

The notion of Base in Dzogchen by Jean-Luc Achard; english translation by Marianne Ginalski with the assistance of the GDTC members. PDF ed., 10 pages. Price: 3,00 euros.

Backcover :
  
The notion of Base is amongst the main representations within the system of the Great Perfection. This Base, which is the expression of the real nature of the Mind, is defined according to a primordially pure Essence (ngo bo), a spontaneously accomplished Nature (rang bzhin) and an all-pervading Compassion (thugs rje). In this booklet, these three modalities called the Three Wisdoms of the Base, are described and explained according to canonical sources, i.e. the original Tantras of Dzogchen, as well as the exegetical works by Longchenpa (1308-1364).

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur où bien sur le site du Forum Dzogchen :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t707-the-notion-of-base-in-dzogchen

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries #08

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 08 — The key point of the Far-Reaching Lasso — translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-Lung, PDF ed., October 2016. 11 pages.

Back cover:

The main key point of the Far-Reaching Lasso (rgyang zhags) relies on the immobility of the eyes as well as on the use of three gazes (lta stongs) associated with their respective posture. It is also connected to the special representations of the visionary anatomy as conceived in Dzogchen teachings, starting with the notion of channels of light ('od rtsa).

Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur où bien sur le site du Forum Dzogchen :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t702-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-08

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 07

Dra Thelgyur — Quotes & Commentaries # 07 — Introducing the key points of the Lamps — translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-Lung, PDF ed., September 2016. 15 pages. 

Back cover:

This short section of the original Tantra discusses the key points (gnad) of the Lamps. It introduces some of the main principles of the practice of Thögel (thod rgal), starting with the key points of the object (yul), of breath (rlung) and of Awareness (rig pa).



Publication hors commerce à commander directement auprès de l'auteur où bien sur le site du Forum Dzogchen :
http://forumdzogchen.forumactif.com/t697-dra-thelgyur-quotes-and-commentaries-07

Instructions de Terchen Wangchuk Lingpa sur la pratique des Trois Cieux

Vient de paraître:

Instructions de Terchen Wangchuk Lingpa sur la pratique des Trois Cieux, traduction et commentaires par Jean-Luc Achard, éditions Khyung-Lung, 2016, ISBN 979-10-95898-02-3.
 

4e de couverture :

Les instructions sur la pratique des Trois Cieux (nam mkha’ sum phrug) appartiennent aux arcanes les plus profonds de la Grande Perfection. On les retrouve déclinées en fonction des pratiques de Trekchö (khregs chod) et de Thögel (thod rgal), avec des variantes sensibles dans les préceptes exposés. Le présent volume contient la traduction d’un texte de Terchen Wangchuk Lingpa (1857-1911), ainsi que deux commentaires — interlinéaire et détaillé — qui permettent de se rendre compte de la portée réelle des instructions orales accompagnant le texte original.
Table des Matières

1. Introduction    11
1-1. Biographie de Terchen Wangchuk Lingpa 11
1-2. Présentation de la pratique de Trekchö 17
1-2-1. La méthode ordinaire 17
1-2-2. La méthode extraordinaire 20
1-2-3. La structure des sessions de pratique 23

2. Les Profonds Points-Clefs de la Méditation sur
l’Eradication de la Rigidité 27 3. Commentaire Interlinéaire des Profonds Points-Clefs
de la Méditation sur l’Eradication de la Rigidité formant
la Révélation Primordiale de la Claire-Lumière 31

4. L’Elixir Principiel de la Grande Perfection appelé
Parures Contemplatives d’Orgyen Péma 37

1. Le sens de l’introduction 39
1-1. Le sens du titre original 39
1-2. Le sens du titre en traduction 40

2. Le sens du corps du texte 40
2-1. L’identification des Trois Cieux 40
2-1-1. L’identification du ciel extérieur 41
2-1-2. L’identification du ciel intérieur 41
2-1-3. L’identification du ciel secret 42

2-2. La manière de pratiquer 43
2-2-1. Le point-clef du corps 43
2-2-2. Le point-clef des portes 44
2-2-3. Le point-clef de la cible 45

2-3. L’expérience de l’Espace-Discernement 45

3. Le sens de la conclusion 48
3-1. L’appartenance doxographique des enseignements 48
3-2. Le colophon 49

5. Les Instructions Orales sur la Pratique des Trois Cieux 51

6. La Grande Transmission Orale des Préceptes sur
les Trois Cieux 57
1. Considérations générales 59
2. L’explication spécifique des Trois Cieux 61
2-1. Le ciel extérieur 61
2-2. Le ciel intérieur 61
2-3. Le ciel secret 63
3. Le Yoga de l’Horizon du Jour et de la Nuit 63
4. Le sanctuaire de pratique 64
5. La manière de pratiquer 64


Glossaire 67

Bibliographie 77

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :

http://forumdzogchen.forumactif.com/t696-instructions-de-wangchuk-lingpa-sur-les-trois-cieux