Düdjom Rinpoche — The Practice of
the Three Skies, translated and commented by Jean-Luc Achard. Translated from
the French by Marianne Ginalski, Editions Khyung-Lung, 84 pages. ISBN
979-10-95898-07-8.
Table of
Contents
Translator’s acknowledgements
Introduction
1. Biography of Düdjom Rinpoche
1-1. Birth and education
1-2. Signs of accomplishment
1-3. Activities related to the
spreading of
the teachings
2. The principles of the Dzogchen
Path
3. The nature of Reality
Instructions on the Three Skies
The Outer Sky
The Inner Sky
The Secret Sky
Commentary on the Instructions on
the Three Skies
1. The meaning of the title
2. The meaning of the body of the
text
2-1. The concise presentation
2-2. The detailed explanation
2-2-1. The Outer Sky
2-2-2. The Inner Sky
2-2-2-1. The adoption of the key
points
a. The preliminaries
b. The key point of the body
c. The key point of the doors
c-1. The object to contemplate
c-2. The way to contemplate it
c-3. The state of contemplation
d. The key point of breath
2-2-2-2. The abandonment of errors
2-2-2-3. The target to destroy
2-2-3. The Secret Sky
2-2-4. The method for contemplating
the Inner
and Secret Skies
3. The meaning of the conclusion
Appendix I — The Teaching on the
Utterly Secret, Profound Oral Instructions
1. The common explanation
2. The secret explanation
2-1. The Outer Sky
2-2. The Inner Sky
2-3. The Secret Sky
3. The utterly secret instructions
for the practice
Appendix II — The Complete
Structure of the Dzogchen Path
1. The preliminary instructions
2. The instructions on the main
practice
3. The concluding instructions
outlining the
key points of the practice
Glossary
Bibliography
-------------------
A few copies of the book are left.
Check here for details :
Dra Thelgyur Q&C #20 — The Characteristics of the Lamp of Empty Thiglés, translated and commented by Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, PDF ed., August 2018, 12 pages.
