Principes de la Pureté Primordiale — II

Vient de paraître

Principes de la Pureté Primordiale — II, Traduction, commentaire et essai par Jean-Luc Achard, Editions Khyung-Lung, Avril 2014, ISBN 978-2-84210-264-7. 97 pages.

4e de couverture :

Le présent volume contient la traduction commentée d’un texte de Guru-Yoga présenté dans la perspective de l’Eradication de la Rigidité (khregs chod), ainsi qu’un essai entièrement consacré à la pensée Dzogchen de Khenpo Gangshar. Cet essai est l’occasion d’aborder les principes de la Grande Perfection selon l’optique donnée lors de la confrontation à la nature de l’Esprit (sems nyid ngo sprod), en mettant en avant les spécificités du Dzogchen, ainsi que les points communs ou divergeants avec les autres traditions bouddhiques. Cette approche permet de clarifier un grand nombre de terrains d’égarement (gol sa) et d’écarter les lieux communs fréquemment projetés sur le Dzogchen. 

Table des Matières

Remerciements 11

I. Introduction

1. La vie de Khenpo Gangshar 13
2. Les controverses relatives à sa conduite et
leur mauvaise interprétation en Occident 17


II. Traduction

La Fusion des Bénédictions du Guru-Yoga 27


III. Commentaire

Commentaire sur la Fusion des Bénédictions du
Guru-Yoga 31

1. La signification de l’introduction 31
1-1. La signification du titre  31
1-2. La prise de Refuge 32
1-3. Le développement de l’Esprit de Parfaite
Pureté 34

2. Le sens du corps du texte 36
2-1. L’exposé versifié 36
2-1-1. Le domaine des visions du Discernement 37
2-1-2. L’expression véritable du Discernement 38
2-1-3. L’émergence du dynamisme du
Discernement 39
2-1-4. La portée infinie du Discernement 40
2-1-5. La définition de l’état naturel 40
2-2. La clarification finale 41

3. La conclusion 43


II. Essai sur les représentations fondamentales du
Dzogchen selon Khenpo Gangshar

1. Les préliminaires 50
1-1. L’exposé résumé 50
1-2. L’explication détaillée 51
1-2-1. La transcendance de l’esprit sans limite 51
1-2-2. La différenciation du Discernement
et de son dynamisme 53
1-2-3. La progression dans la Voie sans erreur 55

2. La pratique principale 57
2-1. La Vue de la Pureté Primordiale 58
2-2. La Méditation associée à la Spontanéité 61
2-3. La Conduite unifiant Pureté Primordiale
et Spontanéité 64
2-4. La Vue de la Grande Perfection vierge d’effort 66
2-5. La Contemplation du Discernement-Vacuité 68

3. Les points communs et divergents avec les autres Voies 88
3-1. Les points divergeants 88
3-2. Les points communs 90
3-3. L’approche non-contradictoire 91
3-4. La clarification des contradictions apparentes 94

4. L’insouciance sereine de la réalisation 95


Bibliographie 97

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t519-principes-de-la-purete-primordiale-ii

Les cinq modes de la Liberté

Vient de paraître

Les cinq modes de la Liberté, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, 14 pages.

4e de couverture :

L’état naturel de l’Esprit possède un ensemble de spécificités exprimant sa Liberté (grol ba) sous la forme de cinq modes particuliers. Ils sont définis dans les textes de la Grande Perfection comme: 1. la Liberté Originelle (ye grol), 2. la Liberté Naturelle (rang grol), 3. la Liberté Nue (cer grol), 4. la Liberté des limites (mtha’ grol) et 5. la Liberté Une (gcig grol). Ces cinq modalités, qualifiant la Réalité du Discernement (rig pa) dans toute la splendeur de son expression rédemptrice, sont décrites dans le présent fascicule d’après les enseignements compilés par Longchenpa dans sonopus magnum intitulé Le Trésor du Véhicule Suprême (Theg mchog mdzod).

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t517-les-cinq-modes-de-la-liberte

La Transmission Orale de Padmasambhava

Vient de paraître


Jean-Luc Achard
La Transmission Orale de Padmasambhava, La Transparente Contemplation de Samantabhadra, volume I, Editions Khyung-Lung, 2014, 80 pages. ISBN 978-2-84210-258-6. 

Attention — tirage limité

4e de couverture :

Le texte traduit et commenté dans le présent volume contient la somme des instructions orales de Padmasambhava relatives à la pratique du Franchissement du Pic (thod rgal), telle qu'elle a été codifiée dans le cycle de La Transparente Contemplation de Samantabhadra (Kun bzang dgongs pa zang thal). Ce cycle, révélé par Rigdzin Gödem (1337-1408), est le corpus d'enseignements Dzogchen le plus important de la tradition des Trésors du Nord (byang gter) et expose l'ensemble des enseignements Dzogchen de manière à la fois claire, succincte et précise. Ce volume est le premier d'une collection qui devrait, à terme, couvrir l'ensemble du cycle lui-même.

Table des matières

Introduction 11

La Source de la Transmission Orale Non Ecrite Portant sur la Contemplation du Cœur des Préceptes au Sens Purissime 15

Chapitre I — La Réalité du Discernement 17
Chapitre II — La Révélation du Discernement 23
Chapitre III — La Transparente Sagesse de Samantabhadra 26

Instructions sur la Source de la Transmission Orale Non Ecrite 35

1. Les instructions sur la Réalité du Discernement 37
1-1. Les principes de la pratique 37
1-2. La nature des visions de l'état primordial 39

2. La Révélation du Discernement 41

3. Les visions de la Transparente Contemplation de Samantabhadra 44

4. Les signes de réussite dans la pratique 44
i. Les presciences liées aux facultés sensorielles 54
ii. Les presciences liées au contrôle de l'esprit 56
iii. Les presciences liées au pouvoir sur la Connaissance Sublimée 57
iv. Les presciences liées à la contemplation de la Sagesse 58
v. Les presciences liées à la contemplation non régressive de la Réalité 59
vi. Les presciences liées à la Sagesse omnisciente du Plein Eveil 60

Glossaire 65

Bibliographie 79

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t516-la-transmission-orale-de-padmasambhava

Les Modes de Libération des trois catégories de pratiquants

Vient de paraître :

Les Modes de Libération des trois catégories de pratiquants, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, 16 pages.

4e de couverture :

Les adeptes de la tradition Dzogchen se divisent en trois catégories de pratiquants, en fonction de leurs capacités spirituelles et yogiques. Le présent fascicule expose de manière détaillée les modes de libération spécifiques à ces trois catégories, en commençant par les adeptes de capacités inférieures qui se libèrent au cours du Bardo ou après une ultime renaissance dans un champ pur. La deuxième partie est consacrée aux adeptes de capacités intermédiaires qui se libèrent au moment de la mort, en manifestant un certain nombre de signes particuliers. Enfin, la troisième partie explique la manière dont les yogis les plus avancés se libèrent en cette vie, en manifestant l’un des quatre modes de libération spécifiques à leur niveau.

Sommaire :

1. Le mode de libération des disciples médiocres
2. Le mode de libération des disciples médians
3. Le mode de libération des adeptes supérieurs
3-1. Mourir comme des Dakinis
3-2. Mourir comme des Porteurs-de-Science
3-3. Mourir comme des orbes de feux
3-4. Mourir en se fondant dans le ciel.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t515-les-modes-de-liberation-des-trois-categories-de-pratiquants#1981

Biographie de Lopön Tenzin Namdak Rinpoche

Jean-Luc Achard:

Biographie de Lopön Tenzin Namdak Rinpoche, Khyung-Lung, 2011, 138 pages, ISBN 978-2-84210-148-0.

Quatrième de couverture :

Lopön Tenzin Namdak Rinpoche (Yongdzin Rinpoche) est très certainement l’un des maîtres Bönpos qui a le plus fait dans toute l’histoire du Bön pour diffuser les enseignements de sa tradition. L’on verra à la lecture de cette Biographie à quel point il s’est dévoué à cette tâche, sans jamais se soucier de sa santé ni de son bénéfice personnel. L’histoire de sa vie est pratiquement celle de l’histoire du Bön contemporain, tant les événements qui ont marqué son existence sont intimement liés à ceux qui affectent la tradition Bönpo, à la fois en exil et en Occident, mais également dans une certaine mesure au Tibet même.

La table des matières du volume est :

Remerciements, p. 11

Biographie de Lopön, p. 13

I. Emanations précédentes, p. 15

II. Naissance du maître, p. 17

III. Etudes et rencontres avec des maîtres réalisés, p. 21

IV. Son engagement dans les activités altruistes, p. 51

V. Le résumé de la Vie de Rinpoche, p. 135.

La publication de cette biographie est dédiée à la bonne santé et la longue vie de Rinpoche.

Pour commander, écrire directement à l'éditeur : khyunglungeditions@yahoo.com 

La Confrontation à l'état naturel

Vient de paraître :

Les Principes de la Confrontation à l'état naturel, par Jean-Luc Achard, Khyung-mkhar, éd. PDF, 2014, 16 pages.

4e de couverture :

La confrontation à l’état naturel du Discernement (rig pa’i gnas lugs ngo sprod) est la porte d’entrée indispensable dans la pratique de la Voie de la Grande Perfection. Sans elle, il est impossible de progresser correctement, dans la mesure où toutes les pratiques du Dzogchen doivent s’accomplir dans l’état même du Discernement (rig pa). Le présent fascicule décrit en détail les principes de cette confrontation, en fonction de méthodes yogiques et contemplatives qui forment les grands arcanes du Neuvième Véhicule.

Le fascicule comprend les sections suivantes :

1. Considérations générales

2. Ce que le Discernement n'est pas

3. L'égarement dans la confusion de la présence

4. La confrontation directe au Discernement

5. La méthode expérimentale

Les points-clefs décrits dans cet opuscule concernent essentiellement la confrontation à Rigpa telle qu'elle est présentée dans le contexte du Franchissement du Pic (thod rgal) et fait donc référence au double principe sapiential et visionnaire du Discernement, notamment dans la section 4 (qui décrit le cœur d'un Rigpa Tselwang). La cinquième section est consacrée à l'auto-confrontation qui permet d'induire en soi l'expérience directe de Rigpa.

Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez-vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante:

http://forumdzogchen.forumactif.com/t513-confrontation-a-l-etat-naturel

Bönpo Newsletter no. 27

The latest issue of the Newsletter of the International Bönpo translation Committee (# 27) has been issued today. It contains three parts :

— "A Short Biography of Drimé Künsel Rinpoche (1933-2013)", by Jean-Luc Achard, dealing with the life of an important Bönpo master who passed away shortly after Gyawob Rinpoche;

— "The Lineage of the Rigdzin Kusum Gongdü", by Jean-Luc Achard, describing the history of the Dzogchen tradition associated with Tertön Dechen Lingpa (1833-1893);

— "Questions from the readers", the return of the popular section of the Newsletter featuring the questions from our readers.

Write directly to the author for a copy.