Vient de paraître :Récitatifs des Préliminaires en usage à Dzogchen Samten Ling, traduit du tibétain par Jean-Luc Achard. Khyung-mkhar 2012 (3e éd.), version pdf, 17 pages.
Ce fascicule contient les récitatifs quotidiens pratiqués dans le cadre des retraites de Menri Lopön Trinley Nyima Rinpoche. Il comprend le tibétain, la phonétique, et la traduction. Les récitatifs eux-mêmes portent sur :
1. la prière à Nyammé Sherab Gyeltsen,
2. l'invocation du Guru-Yoga,
3. la prise de Refuge,
4. le développement de l'Esprit de Parfaite Pureté,
5. l'offrande du mandala,
6. la confession, avec le mantra des 100 syllabes,
7. les trois essences, comprenant :
7-1. la récitation des Neuf Clartés — le mantra du Corps Absolu,
7-2. l’Essence qui ébranle les tréfonds des sentes périlleuses — le mantra du Corps de Perfection, et
7-3. l’Essence qui purifie les obscurcissements — le mantra du Corps d’Apparition.
8. la dédicace.
http://forumdzogchen.forumactif.com/t361-recitatifs-des-preliminaires#1250
Ce fascicule contient les récitatifs quotidiens pratiqués dans le cadre des retraites de Menri Lopön Trinley Nyima Rinpoche. Il comprend le tibétain, la phonétique, et la traduction. Les récitatifs eux-mêmes portent sur :
1. la prière à Nyammé Sherab Gyeltsen,
2. l'invocation du Guru-Yoga,
3. la prise de Refuge,
4. le développement de l'Esprit de Parfaite Pureté,
5. l'offrande du mandala,
6. la confession, avec le mantra des 100 syllabes,
7. les trois essences, comprenant :
7-1. la récitation des Neuf Clartés — le mantra du Corps Absolu,
7-2. l’Essence qui ébranle les tréfonds des sentes périlleuses — le mantra du Corps de Perfection, et
7-3. l’Essence qui purifie les obscurcissements — le mantra du Corps d’Apparition.
8. la dédicace.
Publication hors-commerce, à commander en écrivant par courrier électronique à l'auteur. Ou bien rendez vous sur le forum de l'Association Khyung-mkhar à l'adresse suivante :
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire